 | Jacques-Paul Migne - 1851
...quis loquiQuta charilas operit multitudinempeccatorum, etc. hi eo maxime, cum veraciter Deo dicitur : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et siquidem cuneta opera bona quae facimus, culpas quas fecimus ililuere et cooperire cerium est. Sed... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1852
...sacculorum. Amen. Or emus : Pneceptis salutaribus moniti et divina institutione format! audemus dicere: Pater noster qui es in coelis, Sanctificetur nomen...tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in coslo et in terra. Panein nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, aicut... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852
...sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : flat voluntas tua, sicut in cœlo et in terrâ. Panera nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos à malo. Amen. Ave,... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - Liczba stron: 663
...omnia saecula saeculorum. Amen. Canon S. Gregor» restifatus. Orationes Sacerdotis. audemus dicere: Pater noster qui es in coelis Sanctificetur nomen...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dunkle nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentalionem,... | |
 | E. van Drival - 1853
...COELIS J SANTIFICETUR NOMEN TUUM ; ADVENIAT REGNUM TUUM; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA J PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE ; ET DIMITTE...DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM J SED LIBERA NOS A MALO. — 29 — Les A, les E, les N, les 0, les C, les F, les B, les II, se reconnaissent... | |
 | 1853
...ADVENIAT REGNUM TUCM ; FUT VOLUNTAS TUA SICUT IN COELO ET • IN TERRA ; PANEM NOSTRCM QUOT1DIANUM DA NOBIS HODIE; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT...ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS 1NDUCAS IH TENTATIONEM ; SED LIBERA NOS A HALO. » Les A, les E, les N, les 0, les G, les F, les B,... | |
 | William Laud - 1853
...done for my soul. Ixvi. 16. Pater noster, Qui es in Ccelis, Sanctificetur Nomen Tuum. Adveniat Begnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut in Coelo, et in Terra. Panem Nostrum Quotidianum da nobis hodie. Et remitte nohis debita, sicut, &c. Et ne nos inducas in tentationem : Sed libera nos a raalo. Quia Tuum... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - Liczba stron: 380
...reliquis quatuor temporalia, quae tamen propter aeterna consequenda sunt necessaria. Nam quod dicimus: sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra2), (quod non absurde quidam intellexerunt, in spiritu et corpore) omnino sine fine retinenda... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - Liczba stron: 28
...Z. abcdefghiklmnopqr st vn л у z. Vocales. aeiou y. Diphthongi. ae e oe e e [Matth. 6, 9 — 18.] Pater noster, qui es in coelis , sanctificetur nomen tuum , adveniat regnum tuum , fiat voluntas tua quemadmodum in coelo, sic etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis... | |
 | 1854
...nxy z. Vocales, aeiou y. Diphthongi. ae e ' oe e au eu ei i [Matth. 6, 9 — 13.] Pater noster,.qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua quemadmodum in coelo, sic etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
