 | Ouida - 1864 - Liczba stron: 466
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tqum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie;...et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a tnalo. Amen !" Standing beside his dying wife, Sabretasche spoke the prayer to the One Creator—the... | |
 | Conrad Dieterich - 1864 - Liczba stron: 736
...ORATIONE DOMINICA IN SPECIE, EJUSDEMQUE PARTIBUS. 34. Recita nunc formulant precationis dominicat. Pater noster, qui es in coelis. Sanctificetur nomen...Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo ita et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis débita nostra, sicut et... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - Liczba stron: 534
...super nos ueiiiat regnum tuum fiat uoluutas tua sicut in caelis et in terra panem nostrum cottidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne inducas nos in temptatione sed libera nos a malo Et dixit qiiisexuobis habebit amicum et ibit ad eum... | |
 | William Gilson Humphry - 1864 - Liczba stron: 330
...ij Svva/tis, xai >j Sofa e?s TOVS ai<avas. The following is the Latin translation from the Vulgate : Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; iiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ;... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - Liczba stron: 802
...Adveniat, Regnum, Tuum, Fiat, Voluntas, Tua, Sicut, In celo, Et, In terra, Panem, Nostrum, Cotidianum, Da nobis, Hodie, Et dimitte, Nobis, Debita, Nostra,...Dimittimus, Debitoribus, Nostris, Et, Ne, Nos, Inducas, In temptationem, Sed, Libera, Nos, A, Malo, Amen.1) Der ackersmann prägt sich die namen fest ein, geht... | |
 | 1865 - Liczba stron: 798
...voluiitas. tua sicut in ccelo, et in terra: panein nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dirnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis,... | |
 | Manuel - 1865 - Liczba stron: 524
...fiatvo luutas tua sicut in cœlo et in terra ; pancm nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimillc nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tcntationem ; sed libera nos à malo. Amen. LA SALUTATION ANGELIQUE. c ' vous salue , Marie pltine... | |
 | prince Louis Lucien Bonaparte - 1866 - Liczba stron: 82
...erranen du ie enequin batian deuoqui. PATER noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adueniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo et...Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo, Amen. G VRE Aita cerietan çaudena, etc. E TA langoicoa ganic, galdeguiten daratçogun gauçac,... | |
 | André Pevernage - 1983 - Liczba stron: 146
...noster qui es in celis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...dimittimus debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tenta tionem: Sed libera nos a malo. Amen. (Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name: Thy... | |
 | Albert Zimmermann, Andreas Speer - 1991 - Liczba stron: 564
...Kommunion, erhaltenen Verlangens vorhanden: „Pater nos fer, qui est in eoe I is: sane tifice tur no men tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra." „Panem nostrum super substantiellem da nobis badie": Die Geschichtsschreibung ist sinnhaft und zur Verwirklichung... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
