Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo no 'l mio dir gli fusse grave , 80 Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo , Gridando: Guai a voi anime prave: Non isperate mai... La Divine Comédie - Strona 46autor: L. Ratisbonne - 1859Pełny widok - Informacje o książce
| Dante Alighieri - 1820 - Liczba stron: 704
...vergognosi bassi temendo , né 1 mi' dir li fosse grave ; infin al fiume , di parlar mi trassi. Et ecco verso noi venir per nave , un Vecchio bianco...Guai a voi , anime prave ! !Non isperate mai veder lo Celo : i' vegno per menarvi a 1' altra riva ne le tenebre eterne in caldo e 'n gielo. Et tu , che se'-... | |
| Pierre Louis Ginguené - 1820 - Liczba stron: 556
...de plus (3). n Caron se tait ; mais les âmes ( i) Oueili sciaurati, che mai non fur vivi. (a) Êd ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per...Gridando : guai a voi, anime prave ! Non isperate maiveder lo cielo : Fvesnoper menarvi all'altra riva Neue ténèbre eterne in caldo e'n gicla. (3)... | |
| Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1820 - Liczba stron: 700
...della palude infernale , che seconda la favola tragitta in una barca I' anime de morti. ])anl, Inf. 3. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo ... E '1 duca a lui ; Caroli noa ti crucciare. * CARONTEO. T. de' Mitologisti , e de' Poeli. DI Carente.... | |
| Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Liczba stron: 718
...moglie , e anar la notte alle femmine altrui ! /' gon 3. Et ecco Bruno sopravvenire . Dnnt. Inf. 5. Et ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. frane. Hacch. nav. 6'ì. In questa cosi fatta furia stando il detlo Coppo, et ecco venire li mastri... | |
| Stefano Egidio Petroni - 1822 - Liczba stron: 386
...vengo per condurvi all' altra riva, nelle tenebre eterne, nell' ardore dei fuochi e nel ghiaccio : Ed ecco verso noi venir, per nave, Un vecchio bianco,...a voi, anime prave : £ Non isperate mai veder lo cieh: lo vegno per menarvi af altra riva Nelle tenebre, in caldo e 'n gielo. Sdegnasi rimirando presentarglisi... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Liczba stron: 458
...dir gli fusse grave , Infino al fiume dal parlar (12) mi trassi. Et ecco verso noi venir per nave 8y Un vecchio , bianco per antico pelo , Gridando : Guai a voi anime prave : Non isperate mai veder lo ciclo , «5 Io vegno per menarvi all' altra riva , Nelle tenebre eterne , in caldo e in gelo: E tu... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Liczba stron: 540
...e bassi, $0. Temendo che '1 mio dir gli fusse grave1, Infino al fiume di parlar mi trassi 2. »l<' Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo 3 Gridando : 'guai a voi, anime prave : fc£ '' Non isperate mai veder lo cielo : * I' vegno per menarvi... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Liczba stron: 580
...vergognosi e bassi, Temendo che 'l mio dir gli fusse gravei, Infino al fiume di parlar mi trassi 3. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo 3 Gridando : guai a voi, anime prave : Non isperate mai veder lo cielo : T vegno per menarvi all' altra... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Liczba stron: 698
...Caronte, che viene su per lo fiume. ad imbarcar le anime raccolte alla riva , e passarle di là . Udite : Ed ecco , verso noi venir per nave Un vecchio bianco...per antico pelo, Gridando; Guai a voi, anime prave. Ziv. Questo luogo e preso, se non erro, da Virgilio nel Libro vi. delt' En. , dove la Sibilla conduce... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Liczba stron: 690
...cymba : i un senior, sed cruda Deo viridisque senectus. Dante lo ritrae in due pennellate maestre : Ed ecco verso noi venir per nave , Un vecchio bianco per antico pelo. un' altra pennellata gli tira poco dopo : Quinci fur quete le lanose gote Al nocchier della livida... | |
| |