 | Wolfgang Capito, William Roy - 1999 - Liczba stron: 305
...sepultus. Descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dextram Dei patris omnipotentis. Inde venturus est iudicare...in spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, communionem sanctorum, remissionem peccatorum, Carnis resurrectionem, et vitam aeternam, Amen. 6. P.... | |
 | Uta Berger - 2002 - Liczba stron: 200
...ex Maria Virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus. Descendit ad Inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad Coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde uenturus est iudicare uiuos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, Sanctam Ecclesiam Catholicam, Sanctorum... | |
 | Roger Van Harn - 2004 - Liczba stron: 297
...qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna, tertia...dei patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivus et mortuos; Credo in Spiritum sanctum, sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem... | |
 | Craig A. Evans - 2004 - Liczba stron: 464
...qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna; tertia die resurrex.it a mortuis, ascendit ad ccelos, sedet ad dextram Dei patris omnipotent; inde venturits est, judicare vivos et mortuos. Together... | |
 | Martin Hengel - 2004 - Liczba stron: 424
...descendit ad inferna Who was crucified, dead, and buried. He descended into hell. and then upward: tertia die resurrexit a mortuis ascendit ad coelos sedet ad dexteram Dei, pan is omnipotentis The third day he rose again from the dead. He ascended into heaven, and sitteth... | |
 | Martin Früh - 2005 - Liczba stron: 402
...Glaubensbekenntnis: ... descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. 106 Horcum: Vgl. oben zu Vers 49. 107 f. Olympi ... arce: Hier: der Himmel, das Paradies. 112: ßne... | |
 | Martin Hengel - 2006 - Liczba stron: 650
...danken. Das Lutherzitat verdanke ich Herrn Kollegen Oswald Bayer. : BSLKF.21. und dann aufsteigend: tertia die resurrexit a mortuis ascendit ad coelos sedet ad dexteram Dei, patris omnipotentis. Die theologischen Gründe, warum hier nach dem »gestorben und begraben« der descensus ad inferos... | |
 | Catholic Church - 2006 - Liczba stron: 204
...crucifixus, mortuus, et sepultus, descend it ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Et in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum,... | |
 | ...Qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus. Descendit ad inferna, tertia...dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde venturus est judi care vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, Sanctam Ecclesiam Catholicam. Sanctorum communionem.... | |
 | Jan Nicolaas Bakhuizen - 1970
...spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus est, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis:...ad dexteram Dei patris omnipotentis, inde venturus iudicare vivos et mortuos. Credo in spiritum sanctum. Sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem,... | |
| |
CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae: et in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine... 
