 | Theodore Tayler Chave - 1922 - Liczba stron: 112
...crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus...sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectione m et vitam aeternam Amen. Praefatiuncula: the third or... | |
 | 1886
...Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepxiltus, descendit ad inferos. 10 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos,...Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communionem. u Remmissionem peccatonim. Carnis resurrectionem. Et vitam etemam. Amen. Vortan de geselle: Hec est... | |
 | V. Pollanus - 1970 - Liczba stron: 270
...spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus est, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis:...ad dexteram Dei patris omnipotentis, inde venturus iudicare vivos et mortuos. Credo in spiritum sanctum. Sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem,... | |
 | Gerhard Ebeling - 1960 - Liczba stron: 463
...qui conceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna, tertia...omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Die Beobachtungen und Fragen, die sich aus dem trinitarischen Aufbau des Credo ergeben, seien nur kurz... | |
 | Johann Michael Reu - 1916
...virgine. — . Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos. — 20 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos,...dexteram Dei patris omnipotentis. — Inde venturus est judicare vivos et mortuos. — Credo in spiritum sanctum. — Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum... | |
 | Johann Michael Reu - Liczba stron: 503
...xai Tijg aagxog Ttjg rjfitTrna;. alX avTÖg OT>jgi£ei tjf Pontio Pilato, crucifixus, mortuus [est] et sepultus : descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad coelos, sedet ad dextram Dei patris omnipotentis : inde venturus est iudicare vivos et mortuos. — Hoc est: Credo Jesum... | |
 | Frank Büttner - 1980 - Liczba stron: 515
...rechte Querhaus ist der Passion und Auferstehung gewidmet: „passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos". Hier ist festzustellen, daß einige Sätze des Credo, von denen ja jeder einzelne eigentlich unverzichtbar... | |
 | Marc Philonenko - 1993 - Liczba stron: 369
...besonders zu danken. Das Lutherzitat verdanke ich Herrn Kollegen Oswald Bayer. und dann aufsteigend: tertia die resurrexit a mortuis ascendit ad coelos sedet ad dexteram Dei, patris omnipotentis. Die theologischen Gründe, warum hier nach dem »gestorben und begraben« der descensus ad inferos... | |
 | Juan Manuel García-Lomas, José Ramón García-Murga - 1997 - Liczba stron: 445
...eius. Domino nostro, quo natus est de Spiritu Sancto ex María Virgine, crucifixus sub Pontio Pilato et sepultus, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus est iudicare vivos et mortuos...» (DS 16). Se antepone... | |
| |
CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae: et in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine... 
