 | Catholic Church - 1900 - Liczba stron: 750
...dirag he enehou1 leu. 126 N,si Dominus aedifieaverit dommn. * in vanum lahoraverunt qui aedifieant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, * frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cшn dederit dileclis suis somnmn : *... | |
 | Catholic Church - 1900
...de ceux que l'on opprime. NISI Dominus aedificaverit domum : * in vanum laboraverunt qui œdificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem : * frustra vigilat qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucern surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panera doloris. Cum dederit dilectis... | |
 | Prosper Guéranger - 1901
...Lord : fructum vitae communica- for by thee we have partaken vimus. of the fruit of life. PSALM 126. Nisi Dominus aedificaverit domum : * in vanum laboraverunt...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum : *... | |
 | Catholic Church. Congregatio Indulgentiarum et Sacrarum Reliquiarum - 1903 - Liczba stron: 694
...Gloria Patri, etc. HYMNUS. Fit Paradisi fluvius Quadripartite pervius ; Fit Gedeonis gladius, Psalmus 1 26. Nisi Dominus aedificaverit domum, * in vanum...custodierit civitatem, * frustra vigilat qui custodit eam. Gloria Patri, etc. Ant. Felix Doctor, cuius solatio Angelorum servit attentio : Petrus, Paulus favent... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - Liczba stron: 284
...fundens oleum desuper, votum vovit Domino : vere locus iste sanctus est, et ego nesciebam. Psalmus 126. Nisi Dominus aedificaverit domum, * in vanum laboraverunt...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnumt * ecce... | |
 | Bischöfliches Priesterseminar zu Trier - 1906 - Liczba stron: 612
...veniens veniet in exultatione, portans manipulos suos. 127 (126). Canticum graduum. Salomonis. — Nisi dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt...custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam. 2 Frustra vobis est de mane cowsurgere: - postquam sederitis, 6) qui manducatis panem dolorum, sie... | |
 | Friedrich Teudeloff - 1922 - Liczba stron: 196
...mit d. part, praet. wiedergegeben; freilich ließe sich die lat. Form auch als conj. perf. auffassen: Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt...aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vjgilat qui custodit earn = Neuer der herré hetgebawen (4. B.: werd bau we n) das haus: sy arbeyten... | |
 | Saint Thomas (à Becket), Saint Thomas Becket, Thomas - 2000 - Liczba stron: 988
...percussit castra Assyriorum' (4 Kgs. [2 Kgs] 19: 35). 7 Ps. 126 (127): 1, 'Nisi Dominus aedificavit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam; nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilavit qui custodit.' huius malitie, tante persecutionis auctores, consumpsit etiam eos morte famosissima.... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Liczba stron: 413
...amantior: too meticulous as regards truth, and with a greater liking for exactness than beauty (Quintilian) nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt...custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam: Unless the Lord builds the house, its builders have labored in vain. Unless the Lord guards the city,... | |
 | Centro de Estudios Históricos y Geográficos de Cuenca - 1921 - Liczba stron: 724
...mantenedor del partido liberal y todos estos hechos nos repiten:—"Nisi Dominus asdificaverit domun in vanum laboraverunt qui aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qu¡ custodit eam"—/'Si el Señor no edifica ln casa, en vano se cansan los que la fabrican.— Si... | |
| |
Nisi Dominus aedificaverit domum :* in vanum laboraverunt qui aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem :* frustra vigilat qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum... 
