 | 1856 - Liczba stron: 374
...Domimu. Nisi D6minus sedificaverit domum :* in vanum laboraverunt qui sedificant earn. Nisi D6minus custodierit civitatem :* frustra vigilat qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * sfirgite postquam sederitis, qui manducatis panem do!6ris. Cum dederit dilectis suis somnum :*... | |
 | Eugene Vetromile - 1857 - Liczba stron: 502
...tibi. Gloria, &c. Ps. cxxvi. Nisi Dominus sedificaverit domum : * in vanum laboraverunt qui sedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem : * frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum : *... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - Liczba stron: 558
...des flèches dans une Nisi Dominus œdificaverit doraura : * in vanunv laboraverunt qui œdificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem : * frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. ('.mu dederit dilectis suis somnum :... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - Liczba stron: 658
...jour : ne vous levez qu'après vous être reposés, vous qui mangez du pain de douleur, Nisi Dominas custodierit civitatem , frustra vigilat qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis , qui manducatis panem doloris, Quand il aura donné le sommeil à ses... | |
 | William Bramley-Moore - 1864 - Liczba stron: 396
...then fell on their knees and began chanting, in a melancholy tone : — " Nisi Dominus tedificaverit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam. "...Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui cnstodit eam." The Primate then sprinkled the banners with water out of the phial, and incensed them... | |
 | Martin Luther - 1865 - Liczba stron: 1192
...quam vere te appellemus patrem nostrum, quia nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum elaboraverunt, qui aedificant eam, nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam. Haec sunt igitur tenebrae Aegypti palpàbiles, quod haec videntes non videmus; quae enim crassior ignorantia,... | |
 | Paroissien romain - 1866 - Liczba stron: 898
...bien-aimée, et venez. PSAUME 126. NISI Oominns aedificaverit domum, * in vanum laboraverunt qui aBdificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem , * frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgitc postquam scderitis, qui manducatis panem doloris, Cum dederit dilectis suis somnum : *... | |
 | 1867 - Liczba stron: 466
...Fourth Psalm. Psalm cxxvi. NISI Dominus sedificaverit domum : * in vanum laboraverunt qui sedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem :* frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere :* surgite postquam sederitis, qui manducatis panem do!6ris. Cum dederit dil^ctis suis somnum : * ecce... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Liczba stron: 516
...we praise thee. PSALM 126. Nisi Dominus sedificaverit domum : * in vanum laboraverunt qui sedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem : * frustra...qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquara sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum : *... | |
 | Franciscans third order - 1869 - Liczba stron: 456
...Dabit ei Dominus. After Advent : Ant. Germinavit radix Jesse. Psalm cxxvi. Nisi Dominus sedificaverit domum, * in vanum laboraverunt qui aedificant eam....qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederMs, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum : * ecce'... | |
| |
Nisi Dominus aedificaverit domum :* in vanum laboraverunt qui aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem :* frustra vigilat qui custodit eam. Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum... 
