 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Liczba stron: 616
...dominus eius. Vos autem dixi amicos , quia omnia quaecumque audivl a Pâtre meo, nota feci vobis. 1C. Non vos me elegistis : sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis, et fructus veló, 1. 'Efú £t¡i! r\ fpjceXoc 5) áXr¡Otvíi, хя\ 6 7c«Tijp flou 6 -¡iiap-jóí Ion. 1.... | |
 | Giovanni Battista Faustini - 1898 - Liczba stron: 300
...Gesù che suscita e chiama di quà e di là i suoi ministri e dice: euntes andate, ricordando loro: non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis et fructum afferatis, et fì'uctus vester maneat. E qui voi, o Signori, mi darete ragione, se oso affermare avere Don Bortolo... | |
 | Félix Dupanloup - 1902 - Liczba stron: 408
...inaperçue et insentie! La bonté infinie de Dieu est dans cet Ego elegi vos. Et ces autres paroles : Et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis et fructus vester maneat. Quelle gloire, quelle élection ! Et cela s'est vérifié pour moi. Notre-Seigneur m'a fait la grâce... | |
 | Eugen Jacob - 1905 - Liczba stron: 480
...vosd); ex quo ipse e) idem Dominus Jesus Christus suis apostolis protestatur Jóh. f) 15 5') dicens: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos et posui vos, ut eatis et fructum afferatisE), et fructus vester maneat, ut quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis. Electio... | |
 | 1907 - Liczba stron: 856
...dominus ejus. 15. Yos autem dixi amicos: quia orania, quaetumąue audivi a Patre meo, nota feci vobis. 16. Non vos me elegistis: sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum aiferatis, etfructus tester maneat: ut quodcumque petieritis Patrem in noiaine meo, det vobis. (Matth.... | |
 | Société d'archéologie et de statistique de la Drôme, Valence - 1914
...grand, les bras pendants, Ja tête légèrement inclinée vers celle d'Aymon. (1) JOAHM. XV, r6. — Non vos me elegistis : sed ego elegi vos, et posui...eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat. M •a g u "3 •ai u M ' « 3 +J a s ~ ï G. 3 £ «1 .E CU 'v o •a g S '5 '.a .-.M a. ••..-.... | |
 | France. Ministère de l'éducation nationale - 1923 - Liczba stron: 952
...religiosis. Pro salute eorum qui vicia fugere cupiunt. . . » Fol. 187. Sermones. « Ego vos elegi et posui vos ut .eatis, et fructum afferatis et fructus vester maneat. Joh. 15. Conswetudo est quod iste qui a terrenis regibus honoratur... » Fol. 201. «De consecratione... | |
 | Henry d' Yanville - 1925 - Liczba stron: 914
...Paulum tantum Christus misit. sed omnes Apostolos, sacerdotes omnes, quibus ipse Christus dixit: nnon vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos...eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat" (Jo. 15,16); utique, non Paulum tantum, sed omnes sacerdotes, quibus mandavit Christus: ,,Euntes docete... | |
 | Girolamo Golubovich - 1925 - Liczba stron: 420
...divina volontà, quale a tutti gli uomini apostolici iiiti- [p. 129] ma quello già disse ai Discepoli : Ego elegi vos et posui vos, ut eatis et fructum afferatis et fructus vester maneat (5). Dunque ben dissi che stultam fecit Deus sapientiam huius mundi (6) nella vostra elezzione, volgendo... | |
 | Orlando di Lasso - 2002 - Liczba stron: 242
...filii: merces. . . ." It has been changed here to agree with Lasso's setting. 26. Non vos me elegistis Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis, et fractus vester maneat, alleluia. (John 15:16) You have not chosen me, but I have chosen you, and I... | |
| |
Non vos me elegistis , sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis et fructum afferatis et fructus vester maneat, (1эт'4-) ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobis. 
