 | Catholic Church - 1872 - Liczba stron: 398
...Deus : nimis confortatus est principatus eorum. Alleluya. V. Non vos me elegistis : sed ego vos elegi, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat. Alleluya. V. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. In Festo univs sive... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...faciat dominus ejus. Vos autem dixi am icos : quia omnia quaecumque audivi a Patre meo, nota feci vobis. Non vos me elegistis : sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fractum afferatis, et fructus vester maneat : ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis.... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Liczba stron: 550
...que vous Vos autem dixi amicos ; quia omnia quaecumque audivi à Pâtre meo, nota feci v obis. — 16. Non vos me elegistis : sed ego elegi vos, et posui...eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat; ut quodcumque petieritis Patrem innomme meo, det vobis. — 17. Hœc mando vobis, ut diligatis invicem.... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - Liczba stron: 536
...in so, quam in proximo, juxta illud Christi. Joannis, cap. xv. i4: Vos amici mei estis, et v. !6 : Ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis ; et fructus vester maneat. Denique, v. !9 : De mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo. Quales autem esse deheant Minlstri... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - Liczba stron: 796
...tbö druhtln zelita, uuant er se selbo uuelita, manöta thes nahtes managfultes rehtes. IV. 15, 54; non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis et fnictum afferatis et fructus vester maneat; haec mando vobis, ut diligatia invicem. Joh. 15, 16. 17... | |
 | Stephen W. Lawley - 1882 - Liczba stron: 498
...omnia : et secuti estis me : centuplum accipietis et vitam eternam possidebitis. Psalmi feriales. An. Non vos me elegistis : sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum afferatis : et fructus vaster maneat. An. Tradent enim vos in consiliis : et in synagogis suis flagellabunt vos : et ante... | |
 | 1883 - Liczba stron: 550
...: et * secuti estis me : centuplum accipietis et vitam eternam possidebitis. P salmi feriales. An. Non vos me elegistis : sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum afleratis : et fructus vaster maneat. An. Tradent enim vos in consiliis : et in synagogis suis flagellabunt... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...ejus : 15. "Vos autem dixi amicos, quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis. 1 6. " Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui...eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat, ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo det vobis. 17. "Haec mando vobis, ut diligatis invicem.... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...quia omnia quuecumque анdivi a Pâtre meo, nota feci vobis. Non vos me elegistis. sed ego elegí vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat; ut quodcumque petieriti> Patrem in nomine meo, det vobis. Наэс mando vobis, ut diligatis invicem.... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - Liczba stron: 879
...sancta, non secundum opera nostra, sed secundum prepositura suum » ; quia, loannis décimo quinto, « non vos me elegistis, sed ego elegi vos et posui vos,...et fructum afferatis, et fructus vester maneat». 3. (Vers. 2.). Secundo, quantum ad curatos comíseconda, га- tantes ratione accepti beneficii subditur... | |
| |
Non vos me elegistis , sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis et fructum afferatis et fructus vester maneat, (1эт'4-) ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobis. 
