 | 1840 - Liczba stron: 488
...Sicuti novit me Pater, et ego agnosco Patrem ; et animam meam pono pro ovibus me1n. 16. Et alias 1 o ves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet шшш ovile, et onus pastor. 17. ProptereamediligitPater; quiar ego pono animam meam, ut il i.'L'uni... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...15. Sicnt novit me pater, et ego ag» oseo ]i atrilla; et animara meam pono pro ovibus meis. 16. Et alias oves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas...oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet un um ovile, et un us pastor. 17. Propterea me diligit pater; quia ego pono animam meam, ut iterum... | |
 | L. Sabatier - 1841 - Liczba stron: 444
...non venit nisi ut furetur, etmactet, etperdat. Joann. , c. 10, v. 10. b Et alias oves habeo , quœ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere , et vocem meam audient , et fiet unum ocile , et unuspastor. Joaun., c. 10, v. 16. tion de supporter et de partager les maladies, les fléaux,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...discípulos etiam gentibus ad fidei gratiam vocavit, de quibus alibi dicit [Joan. 10.] : Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere,...meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. Hiñe est quod unam per se in corpore gentilem sanaturus puellam, non hoc, antequam probata omnibus... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - Liczba stron: 428
...latratu blasphemiae contradictionis ad pietatis gratiam conversis, ipse alibi dicit : Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient. Notandum sane, quod mystice loquitur credens ex gentibus mulier, quia catelli sub mensa comedunt de... | |
 | 1847 - Liczba stron: 590
...novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo quse non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere,...meam audient. Et fiet unum ovile, et unus pastor. Offertarium. Inveni David servum meum, et in oleo sancto unxi eum. Manus enim mea auxiliabitur ei,... | |
 | William Maskell, Church of England - 1847 - Liczba stron: 572
...ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo quse non sunt ex boc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient. Et fiet unum ovile, et unus pastor. Offertorium. Inveni David servum meum, et in oleo sancto unxi eum. Manus enim mea auxiliabitur ei,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...(90>3) sicut novit me pater et ego agnosco patrem, (91>4)et animam meam pono pro ovibus. « («.w.) ljt alias oves babeo quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, 'et vocem meam andient, et fiet unum ovile et unus pastor. " Propterea me pater diligit, quia ego pono animam meam,... | |
 | Pierre Giraud (card, abp. of Cambrai.) - 1850 - Liczba stron: 796
...aliquid impertiar vobis gratta sptritualis ad conflrmandum vos. ROM. i. M. '• Alias oves habeo qute non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et flet unum ovilc et unus pastor. JOAN. x. 16. nous, c'est à nous d'aller à elles, afin quelles entendent... | |
 | 1884 - Liczba stron: 796
...di tutti hi. si sarebbe formato uà solo ovile, sotto la cura di un sol pastore. Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient. Ex fiet unum ovile et unus pastor '. Chi è cotesto Pastore? Certamente è Cristo; il quale così appunto... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus Pastor. 
