 | 1886 - Liczba stron: 826
...tovorne: Credo in Deum patrem, omnipotentem, creatorem coeli et s terre. Et in lesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. Qui conceptus est de spiritu...virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepxiltus, descendit ad inferos. 10 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram... | |
 | V. Pollanus - 1970 - Liczba stron: 288
...tel.// Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae. Et in lesum Christum filium eius unicum Dominum nostrum: qui conceptus est de spiritu...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus est, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei... | |
 | Gerhard Ebeling - 1960 - Liczba stron: 676
...Credo . . . in lesum Christum filium eius [sc. Dei, patris omnipotentis, creatoris coeli et terrae] unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de spiritu...inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei, patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Die... | |
 | Johann Michael Reu - 1904 - Liczba stron: 838
...Credo in Deum patrem, omnipotentem, creatorem coeli et terrae. — Et in Jesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. — Qui conceptus est de...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos. — 20 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei patris omnipotentis.... | |
 | Frank Büttner - 1980 - Liczba stron: 636
...Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine." Das rechte Querhaus ist der Passion und Auferstehung gewidmet: „passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et...inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos". Hier ist festzustellen, daß einige Sätze des Credo, von denen ja jeder einzelne eigentlich... | |
 | Amedeo Molnár, Amedeo Molnár Joseph Müller Johann Amos Comenius Joseph Theodor Müller - Liczba stron: 578
...Deum, Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae : Et in Jesum Christum, Filium ejus unigenitum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu sancto;...inferna: tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad coelos: sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicatum vivos et mortuos. Credo... | |
 | P. Lippini - 1992 - Liczba stron: 604
...Testamento. Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in lesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;... | |
 | Wolfgang Capito, William Roy - 1999 - Liczba stron: 334
...divinae fideique verae fidem non vanam mihi faciunt. 45. P. Perge et reliqua fidei puncta recensere. F. Qui conceptus est de spiritu sancto. Natus ex Maria...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. 46. P. Cuius quaesto te verba haec admonent? F. Quia conceptus est de spiritu sancto, Luc. 1, Ideo... | |
 | Uta Berger - 2002 - Liczba stron: 212
...649): Credo in Deum, patrem omnipotentem, creatorem coeli, et terrae. Et in lesum Christum, tilium eius unicum Dominum nostrum. Qui conceptus est de spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus. Descendit ad Inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad Coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis.... | |
 | James D. G. Dunn - 2003 - Liczba stron: 1046
...very early days the Apostles' Creed jumped at once from Jesus' birth to his suffering and death — natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus ('born from the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried'). Whatever... | |
| |
AMEN. [Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine... 
