 | Henry Daniel Wild - 1914 - Liczba stron: 152
...ratis quassas, indocilis pauperiem pati. Est qui nec veteris pocula Massici nec partem solido demere de die 20 spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. Multos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus detestata. Manet sub love frigido 25 venator... | |
 | James Elroy Flecker - 1915 - Liczba stron: 324
...as with mouth agape and heavy eyelids he takes his meed of repose: Nee partem solido demere de die Spernit ; nunc viridi membra sub arbuto Stratus ; nunc ad aquae lene caput sacrae. But if, here in England, he has no arbute tree, or sacred fountain, whereby to stretch his large, unwieldy... | |
 | Giorgio Pasquali - 1920 - Liczba stron: 808
...descrive colui che gode tránquillamente la vita, aüeno dal!' affaccendarsi soverchio, ce lo mostra nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae, cosí come una generazione prima Lucrezio aveva cántate felice il savio che (II 29), disteso sulla... | |
 | Horace - 1922 - Liczba stron: 230
...14. Myrtoum (mare). Era la parte occidentale dell'Egeo, cosí 15 luctantem Icarus fluctibus Africum mercator metuens, otium et oppidi laudat rura sui ; mox reficit rates quassas, indocilis pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici 20 nee partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra... | |
 | Horace - 1901 - Liczba stron: 296
...quassas, indocilis pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici nee partem solido demere de die to spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. mullos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus detéstala, manet sub love... | |
 | Christian Morgenstern - 1922 - Liczba stron: 92
...Est qui пес veterís pocula Massící, пес partera solido demere de die spernít; nunc vírídi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae Multos castra juvat, et lítuo tubae permíxtus sonitus, bellaque matríbus detestata. Manet sub Jove frígido venator,... | |
 | Horace - 1925 - Liczba stron: 460
...numquam demoveas, ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mare. luetantem Icariis fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui ; mox reficit rates quassas, indocilis pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici BOOK I ODE I Dedication to Maecenas MAECENAS, sprung from... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925
...Quassas, indocilis pauperiera pati. Est qui, nec veteris pocula Massici 20 Nec partem solido demere de die Spernit, nunc viridi membra sub arbuto Stratus, nunc ad aquae lene caput sacra«. Multos castra iuvant et lituo tubae Permixtus sonitus bellaque matribus 26 Detestata. Manet... | |
 | Horace, Combertus Pieter Burger - 1926 - Liczba stron: 336
...Nunquam dimoveas ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mare. Luctantem Icariis fluctibus Africum Mercator metuens otium et oppidi Laudat rura sui; mox reficit rates Quassas, indocilis pauperiem pau. Est qui nec veteris pocula Massici Nec partem solido demere de die Spernit, nunc viridi membra... | |
 | Horace - 1927 - Liczba stron: 536
...pauperiem pâti. Est qui née ueteris pocula Massici née partem solido demere de die spernil, nunc uiridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. Multos castra iuuant et lituo lubae permixtus sonitus bellaque malribus detestata. Manet sub loue frigido uenator... | |
| |
Myrtoum pavidus nauta secet mare; luctantem Icariis fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui: mox reficit rates quassas indocilis pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici nee partem solido demere de die spernit, nunc... 
