 | Horace - 1873 - Liczba stron: 294
...dederunt artemque fruendi. Quid voveat dulcí nutricula majus alumno, Qui sapere et fari possit quœ sentiat, et cui Gratia, fama, valetudo contingat abunde 10 Et mundus victus, non deficiente crumena P Inter spem curamque, timorés inter et iras, Omnem crede diem tibi diluxisse supremum; Grata superveniet,... | |
 | Horace - 1874 - Liczba stron: 458
...tibi formam, Di tibi divitias dederunt artemque fruendi. Quid voveat dulci nutricula majus alumno, Qui sapere et fari possit quae sentiat, et cui Gratia,...victus non deficiente crumena ? Inter spem curamque, timores inter et iras, Omnem crede diem tibi diluxisse suprcmum : Grata superveniet, quae non sperabitur,... | |
 | Horace - 1874 - Liczba stron: 354
...fama, valetudo contingat abunde, Et mundus victus non deficiente crumena ? Inter spem curamque, timores inter et iras, Omnem crede diem tibi diluxisse supremum : Grata superveniet, quae non sperabitur, hora. 15 Me pinguem et nitidum bene curata cute vises, Quum ridere voles, Epicuri de grege porcum. EPISTOLA... | |
 | Horace - 1876 - Liczba stron: 696
...alumno, Qui sapere et fari possit quae sentiat, et cui 10 Gratia, fama, valetudo contingat abunde, Et mundus victus non deficiente crumena? Inter spem...supremum: Grata superveniet, quae non sperabitur hora. 15 Me pinguem et nitidum bene curata cute vises, Cum ridere voles, Epicuri de grège porcum. Vermögensumstände... | |
 | Horace, A. J. Macleane - 1878 - Liczba stron: 616
...formara, Di tibi divitias dederunt arternque fruendi. Quid voveat dulci nutricula majus alumno, Qui sapere et fari possit quae sentiat, et cui Gratia, fama, valetudo contingat abunde, 10 Et mundus vidtus non deficiente crumena ? ínter spem curamque, timorés inter et iras, Onmem crede diem tibi... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - Liczba stron: 668
...pone diem quicumque sequetur' ist lediglich Umschreibung von Hör. Ep. I, 4, 12 'Inter spem curainque, timorés inter et iras | Omnem crede diem tibi diluxisse...supremum : | Grata superveniet quae non sperabitur hora'. Und IV, l, 2 'mendicant semper avari' ist unmittelbare Hinübernahme von Ep. I, 2, 56 'Semper avarus... | |
 | Horace - 1902 - Liczba stron: 496
...be only bones and ashes.1 17 f. Cf. I, 9, 13 ff. ; Epist. i, 4, 12 ff. inter spent curamque, timores inter et iras \ omnem crede diem tibi diluxisse supremum; \ grata super-veniet quae non sperabitur hora. Also Anac. 15, 9 f . TO a-ijfj.fpov fnf\fi fwi, TO 8' avpiov T6S oTScv. — summae: cf. I, 4, 15. 19... | |
 | Horace - 1902 - Liczba stron: 494
...be only bones and ashes.' 17 f. Cf. i, 9, 13 ff. ; Epist. i, 4, 12 ff. inter spem curamque, timores inter et iras \ omnem crede diem tibi diluxisse supremum ; \ grata superveniet quae non sperabitur hora. Also Anac. 15, 9 f . TO cnj/u.epov /xe XEI fwi, TO S' avpiov TI'S oTSev. — summae: cf. i, 4, 15.... | |
 | Horace - 1903 - Liczba stron: 776
...tibi formam, di tibi divitias dederunt artemque fruendi. quid voveat dulci nutricula maius alumno, qui sapere et fari possit quae sentiat, et cui gratia,...contingat abunde, 10 et mundus victus non deficiente crumina? inter spem curamque, ti mores inter et iras, omnem crede diem tibi diluxisse supremum. grata... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1904 - Liczba stron: 224
...quemque oportet voraus. — deputare esse in lucro] Horaz, ep. I, 4, 12 ff.: Inter spem curamque, timores inter et iras Omnem crede diem tibi diluxisse supremum: Grata superveniet, quae non sperabitur hora. deputare] dichterisch öfters für das einfache putare; ergänze oportet. — esse in lucro] als Gewinn... | |
| |
Inter spem curamque, timores inter et iras, Omnem crede diem tibi diluxisse supremum : Grata superveniet, quae non sperabitur hora. 
