 | Livy - 1869 - Liczba stron: 492
...tendis quadrigis daret, functusque eo haud sane memorandi imperii ministerio se dictatura abdicaret; nee facile est aut rem rei aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam funebribus 4 laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familia ad se quaeque I'amain rerum gestarum honorumque... | |
 | 1870 - Liczba stron: 672
...am Ende des achten Buchs drückt sich in dieser Hinsicht ziemlich resignirt aus: vitiatam memorinm funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis,...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. inde certe et singulorum gesta et publica monumenta rerum confusa. nee quisquam... | |
 | Arnold Dietrich Schaefer - 1873 - Liczba stron: 338
...transitiones , cum homines humüiores m alienum eiusdem nominis infunderentur gémis. Liv. VIII 40, 4 vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenli mendacio trahunl. inde ccrte et singulontm gesta et publica monumenta rerum confusa. Gell.... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel, Wilhelm Wägner - 1873 - Liczba stron: 566
...Mommeen, CI I p. 277 — 280. Inscriptions on statues or hennas in libraries ib. p. 281. More below 73. 3. Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallente mendacio trahunt, Liv. VHI 40, comp. IV 16 and Cic. Brut. 16, 62: his laudationibus historia... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1873 - Liczba stron: 620
...Mommsen, CI I p. 277 — 280. Inscriptions on statues or hermas in libraries ib. p. 281. More below 73. 3. Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...imaginum titulis, dum familia ad se quaeque famam rernm gestarum honorumque fallente mendacio trahunt, Liv. VIII 40, comp. IV 16 and Cic. Brut. 16, 62:... | |
 | Livy - 1876 - Liczba stron: 518
...functusque eo haud sane memorandi imperii ministerio se dictatura abdicaret. nee facile est aut rem rei 4 aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio tra3l, 8. — quin, 25, 28, 3, vgl. 8, 2, 2; 2, l, 3. Wie über den Anführer nichts... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1875 - Liczba stron: 308
...Verfälschung der Geschichte durch diese laudationes klagt auch Liv. VIII 40, 4 vitiatam memoriam l'unebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. Inde certe et singulorum gesta et publica monumenta rerum confusa. des J.... | |
 | Tite-Live - 1876 - Liczba stron: 528
...functusque eo baud sane memorandi imperii ministerio se dictatura abdicaret; née facile est aut rem rei 4 aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam...funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque б fallend mendacio trahunt. inde certe et singulorum... | |
 | Titus Livius - 1881 - Liczba stron: 128
...their work will be of value), new writers always believing, &c.' For this use of 'dum,'cf. 8, 40,4, 'vitiatam memoriam, funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis dum familia ad se qnaeque famam rerum gestarum honorumqne fallenti mendacio trahunt. 3. memoriae . . . consuluisie, '... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - Liczba stron: 388
...hinausgekommen ist) aufstellt, gerade aus Veranlassung von Differenzen über Triumphe (des Jahres V 432): Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. Jnde certe et singulorum gesta et publica monumenta rerum con/wsa.2) Jedenfalls... | |
| |
VIII, 40: nec facile est aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. 
