 | Jordan (von Quedlinburg) - 1943 - Liczba stron: 548
...fraternae, quae per omnia concordat cum forma evangélica et etiam apostólica. Dicitur cnim in Evangelio: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si audierit te, lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe 35 tibi duos vel très, ut... | |
 | J. Klotzner - 1948 - Liczba stron: 300
...geschrieben, ist also nicht gesagt, nur gedruckt 1518). Gedanken: Dem Ganzen sind die Worte vorangestellt: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum: si te audierit . . . Damit gibt Major gleichsam den Grundton und den Wesensinhalt seiner Abhandlung, namlich die Verteidigung... | |
 | Ambrosius - 2001 - Liczba stron: 982
...128. si quid in amico vitii cognoverit . . . corripere palam: Cf. Mt. 18: 15-17: Si autem peccaterit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum: si te audierit, lucratus es fratrem tuum. Si autem non te audierit, adhibe tecum adhiic iinum vel duos, ut in ore duorum testium... | |
 | Norman Davis, Richard Beadle, Colin Richmond - 2004 - Liczba stron: 652
...preest vnderstandeth this letter of the Gospell vnderwriten: 'Jesus dixit Simoni Petro, Si peccauerit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit lucratus es frafrem tuum; si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc vnuwz vel duos, vt in ore duorum vel... | |
 | Siegfried Wenzel - 2005
...interdum quis negligat ....... sed permanet in vitam eternam. Quod . . . Ff. 154rb-155va. 24. T21/3. Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum (Matt 18:15). Secundum sentenciam Saluatoris nostri, homo debet diligere ....... et magnum beneficium... | |
 | 2007 - Liczba stron: 1018
...volentes, in elationem incidant; hic Dominus eos comprimit, et redargutionem fieri iubet, dicens «Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum solum». AUGUSTINUS, De verb. Dom. [serm. 82,1, PL 38,506]: Admonet nos quidem Dominus noster non negligere... | |
 | Prosper Guéranger - 1890
...Evangelii secundum Matthœum. CAP..XVIII. IN illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis : Si peccaverit m te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum...tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc La suite du saint Evangile selon saint Matthieu. CHAP. xvm. EN ce temps-là, Jésus dit à ses disciples... | |
 | John Neville Figgis - 1907 - Liczba stron: 258
...cum ipse jurisdictionem nostram nec velit, nec debeat impedire. Sed cum Dominus dicat in Evangelio: 'si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe...solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum: si te non audierit, adhibe tecum unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum: quod... | |
 | ...malediccione erit pars vestra. Ecclus. xli.™ 10. Si peccaverit in te frater Unis, vade et corripe [f. 244] eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus...fratrem tuum ; si autem te non audierit, adhibe tecum unum vel duos testes, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum; quod si non audierit eos,... | |
| |
Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non audierit,... 
