 | Henry Edward Manning - 1875 - Liczba stron: 179
...ipse jurisclictionem nostram nee velit, nee debeat impedirc. Scd cum Dominus dicat in Evangel.io, ' Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsumsolum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum; si te non asdierit, adhibe tecum unum vel duos,... | |
 | Luigi Vincenzi - 1875 - Liczba stron: 406
...alexandrinum : « Beatm Petrus apostolus in successoribus suis, quod accepit, hoc tradidit — Absoverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum sotum. Si te audicrit, Iucratus eris fratrem tuum. Si autem te non andient, adhibe tccitm adhuc unum... | |
 | César Auguste Horoy - 1879
...correctione, quando videntes proximum nostrum peccare, secreto corripimus eum. Unde Domiuus in Evangelio : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum (Matth. xvín, 15). Unde Ambrosius : « Próximos autem tune diligimus sicut nos, si non propter accepta... | |
 | Carlo Negroni - 1882
...est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Si autem pecca veri t in te frater tuus, vade, et eorripe eum inter te: et ipsum solum si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 16. Si autem te non audierit,a,lhiue tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium... | |
 | Dominique Bouix - 1883 - Liczba stron: 535
...potestatem Ecclesiae ut propriam competeré. 2. Sic habetur apud Matthœum, c. 18, v. 15 : Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus er is fratrem tiium. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum... | |
 | Salvatore Pallottini - 1884
...Cristo stesso dié la nuova forma giudiziaria, che si dovea usare fra i fedeli, dicendo: « Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...inter te et ipsum solum: si te audierit, lucratus eris fra tre m tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum aut duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | Dominique Bouix - 1884 - Liczba stron: 1167
...nempe prima vice, et dein coram uno vel dnobus testibus. — Probatur 1° jure divino pósito : « Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe « eum inter te et ipsum solum : si autem te non audierit, adhibe « tecum unum vel duos : quod si non audierit eos, die Eccle« siae.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884
...Filium suum unigeni turn daretjUt omnis qui crédit in ipsum non pereat, sed habeat vitam œtcrnam. Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Sapientis oculi in capile ejus. Sanclus Spiritus discipline effugiet fictum, et aufert se a cogitalionibus... | |
 | 1886
...вот дЫШфеп yeiíaube felbft angeorbnete Snftanjengang ищ-де f ií)ticfccit. Matth. 18, 15 : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum Bolum Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel dúos Quod ni non audierit eos, die ecclesiae.... | |
 | Giovanni Castellari - 1888 - Liczba stron: 768
...hanc petram aedificabo Ecclesiam meam n (2). Il secondo è espresso in questi termini : e Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...lucratus eris fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhile tecum unum vel duos ut in ore duorum Del trium testium stet omnc verbum. Quod si non audierit... | |
| |
Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non audierit,... 
