 | Jean Racine - 1913 - Liczba stron: 344
...Jusqu'au dernier soupir de malheurs poursuivie, Je rends dans les tourments une pénible vie. ŒNONE Eh ! repoussez, madame, une injuste terreur ! Regardez...entraînée. Est-ce donc un prodige inouï parmi nous? L'amour n'at-il encor triomphé que de vous? La faiblesse aux humains n'est que trop naturelle : Mortelle,... | |
 | Jean Racine - 1992 - Liczba stron: 196
...my tormented life. 139 ŒNONE Hé! repoussez, Madame, une injuste terreur. Regardez d'un autre oeil une excusable erreur. Vous aimez. On ne peut vaincre...entraînée. Est-ce donc un prodige inouï parmi nous? L'amour n'at-il encore triomphé que de vous? La faiblesse aux humains n'est que trop naturelle. Mortelle,... | |
 | Edward D. James, Gillian Jondorf - 1994 - Liczba stron: 134
...unc pénible vie. (EN0NE He! repoussez, Madame, une injuste terreur' 1295 Regardez d'un autre ¿il une excusable erreur. Vous aimez. On ne peut vaincre sa destinée. Par un charme fatal vous lutes cntrainéc. Est-ce done un prodige inoul parmi nous? L'amour n'at-il encor triomphé que de vous?... | |
 | John Campbell - 1996 - Liczba stron: 260
...equally compulsive attraction depicted in that illustrious contemporary of La Princesse de Cléves: Vous aimez. On ne peut vaincre sa destinée. Par un charme fatal vous fûtes entraînée.64 The narrative plausibility of Mme de Cléves's final refusal of Nemours and his world... | |
 | Jean Racine - 2000 - Liczba stron: 470
...Jusqu'au dernier soupir de malheurs poursuivie, Je rends dans les tourments une pénible vie. ŒNONE Hé! repoussez, Madame, une injuste terreur! Regardez...entraînée. Est-ce donc un prodige inouï parmi nous? L'amour n'at-il encor triomphé que de vous? 1300 La faiblesse aux humains n'est que trop naturelle.... | |
 | Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen - 2004 - Liczba stron: 292
...Jusqu'au dernier soupir de malheurs poursuivie, Je rends dans les tourments une pénible vie. ŒNONE Hé ! repoussez, Madame, une injuste terreur. Regardez...entraînée. Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ? L'amour n'at-il encor triomphé que de vous ? La faiblesse aux Humains n'est que trop naturelle.... | |
 | John Campbell - 2005 - Liczba stron: 284
...pronounces those words that encapsulate, and might seem to justify, so many interpretations of the play: On ne peut vaincre sa destinée. Par un charme fatal vous fûtes entraînée. (1297-98) It should not be forgotten, however, that this apology for determinism leads to Phèdre expelling... | |
 | Des Essarts - 1800 - Liczba stron: 524
...nourrice, lui représentant la force du destin , veut la rassurer par cette détestable maxime : « Vous aimez , on ne peut vaincre » sa destinée , » Par un charme fatal vous fûtes » entraînée. » . , . • ,.< Avec quelle horreur elle lut répond : -{ « Ainsi donc 'jusqu'au bout tu veux »... | |
| |
Hé ! repoussez, Madame, une injuste terreur. Regardez d'un autre œil une excusable erreur. Vous aimez. On ne peut vaincre sa destinée. Par un charme fatal vous fûtes entraînée. 
