 | Joseph Tixeront - 1912 - Liczba stron: 568
...par le baptisé. Saint Augustin n'ajoutet-il pas au même endroit : « Unde ista tanta virtus aquae ut corpus tangat et cor abluat, nisi faciente verbo : non quia dicitur sed quia creditur? Nam et in ipso verbo aliud est sonus transiens, aliud virtus manens... Mundatio igitur nequaquam... | |
 | 1920 - Liczba stron: 762
...ad elementum et fit sacramentum, etiam ipsum tanquam visibile verbum... Unde ista tanta virtus aquœ ut corpus tangat et cor abluat, nisi faciente verbo, non quia dicitur sed quia creditur ». Les Protestants voulaient y voir une condamnation de la théorie catholique sur l'efficacité... | |
 | Samuel Parsons, Albert Pinheiro - 2006 - Liczba stron: 248
...super illud, Hoc est verbum fidei quod prcedicamus, dicit Glossa, Unde est ista tanta virtus aguce, ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo, non quia dicitur, sed quia creditur? 9 Ex quo patet quod virtus baptismi dependet ex fide. Sed forma baptismi Joannis significavit... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1999 - Liczba stron: 518
...est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum. Unde est haec tanta virtus aquae ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo non quia dicitur, sed quia creditur. Namque et in ipso verbo aliud est sonus transiens, aliud est virtus intus manens». In duobus... | |
 | Thomas Cranmer - 2001 - Liczba stron: 580
...elementum, et fit sacramentum : etiam ipsum tanqiiam visibile verbum." Et inox : " Unde ista tanta virtus aqua-, ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo ? Non quia dicitur, sed quia creditur. Nam et in ipso verbo aliud est sonus transiens, aliud virtus remaneiis. Hoc est verbum fidri... | |
 | Eric Luijten - 2003 - Liczba stron: 252
...illud Joan. 15,3 1am vos mundi estis propter sermonem etc' dicit 'Unde est ista tanta virtus aquae, ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo, non quia dicitur, sed quia creditur?'". Saaramentele heUseoanarrie, p.379. deeper into the relationship of sacraments and faith... | |
 | Wolfgang Simon - 2003 - Liczba stron: 808
...elementum et fit sacramentum, etiam ipsum tamquam visibile verbum [...] Unde ista tanta virtus aquae, ut corpus tangat et cor abluat, nisi faciente verbo: non quia dicitur, sed qui creditur?". Mit Recht interpreDas Verhältnis von Glaube und Sakrament wird hier also so bestimmt,... | |
 | Samuel Parsons, Albert Pinheiro - 2006 - Liczba stron: 248
...super illud, Hoc est verbum fidei quod prcedicamus, dicit Glossa, Unde est ista tanta virtus aquae., ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo, non quia dicitur, sed quia creditur?g Ex quo patet quod virtus baptismi dependet ex fide. Sed forma baptismi Joannis significavit... | |
| |
Unde ista tanta virtus aquae ut corpus tangat et cor abluat nisi faciente verbo: non quia dicitur, sed quia creditur. 
