 | John Barber - 1828 - Liczba stron: 310
...tune his praise. Join voices all ye living souls; ye birds, That singing, up to heaven gate ascend To hill or valley, fountain, or fresh shade, Made...give us only good ; and if the night Have gathered ought of evil, or concealed, Disperse it, as now light dispels the dark. ENTHUSIASM. It is not wonderful... | |
 | 1909 - Liczba stron: 502
...Ye Birds, That, singing, up to Heaven-gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth, and stately tread, or lowly creep, Witness if 7 be silent, morn or even, To hill or valley, fountain, or fresh shade, Made vocal by my song, and... | |
 | James Chapman - Liczba stron: 286
...birds, That, singing, up to heaven's gate ascend, Bear on your wings, and in your notes, his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth,...even, To hill, or valley, fountain, or fresh shade, 222 Hail, universal LORD ! be bounteous still To give us only good : and, if the night Have gather'd... | |
 | John A. Ramsaran - 1973 - Liczba stron: 246
...voice of the bard seems to join the voices of Adam and Eve: Witness if I be silent, Morn or Eeven, To Hill, or Valley, Fountain, or fresh shade Made vocal by my Song, and taught his praise. 15.202-04] . . .Everywhere in the poem we hear this human, flexible, responsive voice of an individual... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - Liczba stron: 388
...Heaven Gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Yee that in Waters glide, and yee that walk The Earth, and stately tread, or lowly creep; Witness if I be silent. Morn or Eeven, To Hill, or Valley, Fountain, or fresh shade Made vocal by my Song, and taught his praise. Hail... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Liczba stron: 1172
...souls, ye birds, That singing up to heaven gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; P. Hazen 83 Descend from Heav'n Urania, by that name If rightly thou art call'd. whose Voice divine Following,... | |
 | John Milton - 1994 - Liczba stron: 630
...ascend, Bear on your wings and in your notes his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk 200 The earth, and stately tread, or lowly creep, Witness...and, if the night Have gathered aught of evil, or concealed, Disperse it, as now light dispels the dark.' So prayed they innocent, and to their thoughts... | |
 | Claude J. Summers, Ted-Larry Pebworth - 1995 - Liczba stron: 254
...ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Yee that in Waters glide, and yee that walk 200 The Earth, and stately tread, or lowly creep; Witness...his praise. Hail universal Lord, be bounteous still 205 To give us only good; and if the night Have gathered aught of evil or conceal'd, Disperse it, as... | |
 | John Milton - 2003 - Liczba stron: 1012
...ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Ye that in waters glide, and ye that walk 200 The earth, and stately tread, or lowly creep; Witness...good; and if the night Have gathered aught of evil or concealed, Disperse it, as now light dispels the dark. So prayed they innocent, and to their thoughts... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - Liczba stron: 388
...author of light to 189. uncolor'd: without variety oi Yee that in Waters glide, and yee that walk 200 The Earth, and stately tread, or lowly creep; Witness...Fountain, or fresh shade Made vocal by my Song, and taught hi? praise. Hail universal Lord, be bounteous still 205 To give us only good; and if the night Have... | |
| |
Join voices, all ye living souls ; ye birds, That singing up to Heaven-gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth, and stately tread, or lowly creep ; Witness if I be silent, morn... 
