 | John Eyton - 1811
...before II men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. 2. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say un3. to you, They have their reward.... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - Liczba stron: 168
...alms before men, to be seeq of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. 2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound...before thee, as the hypocrites do in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.... | |
 | William Paley - 1811
...be seen " of them ; otherwise ye have no reward of " your Father which is in heaven : there" fore, when thou doest thine alms, do not " sound a trumpet before thee, as the hy" pocrites do, in the synagogues and in the " streets, that they may have glory of men. 44 Verily... | |
 | William Paley - 1812
...them ; otherwise ye shall have no reward of your Father which is in heaven : therefore when thou dost thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men ; verily I say unto you they have their reward.... | |
 | 1813 - Liczba stron: 542
...before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Ver 2. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...before thee, as the hypocrites do in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men Verily I say anto you, They have their reward.... | |
 | Alden Bradford - 1813 - Liczba stron: 528
...of them :• otherwise ye have no reward of your Father 2 who is in heaven.* But, when thou givest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men.f Verily I say unto you, they 3 have their reward.... | |
 | William Clayton - 1814 - Liczba stron: 395
...heed that ye do not your " alms before men, to be seen of them ; otherwise " ye have no reward of your Father which is in " heaven. Therefore when thou doest...alms, " do not sound a trumpet before thee, as the hypo•' crites do in the synagogues, and in the streets, " that they may have glory of men. Verily... | |
 | 1814 - Liczba stron: 13
...a before men, to be seen of them; otherwise ye have no reward of your Father whieh is in heaven. 2 Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the iv Publitaxs. Roman tax-gatherers, who were noted for their oppression and injustiee. * Alms, your... | |
 | 1815 - Liczba stron: 276
...heed that ye do not your alms before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest...before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily, I say unto you they have their reward.... | |
 | William Ward - 1815
...sight of Jugiinnathu, as he stood charged with the murder of many Bouddhfi Imimhiins. MaUhew vi. 2. " When thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee." The Musulmans, who, in the ostentation, bigotry, and cruelty of their character, strongly resemble... | |
| |
Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 
