 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 694
...autem contrarium senserit, AS Déclarât tarnen haec ipsa sanóla Synodus, non esse suaa intentioniss, comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato originali agitur, beatam et immaculatam Virginem Mariant, Dei genitricem, sed observandas esse constitutiones felicis recordationis Sixti Рарзе... | |
 | Adolf von Harnack - 1900 - Liczba stron: 362
...in the old position is shown by the closing sentence of the Decree: "Declarat synodus, non esse suse intentionis comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato...agitur, beatam et immaculatam virginem Mariam, dei genetricem sed observandas esse constitutiones felicis recordationis Xysti papse IV., sub pcenis in... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...peccatum inclinât. Si quis autem contrarium senserit: anathema sit. Déclarât tarnen haec ipsa sancta synodus, non esse suae intentionis, comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato original! agitur, beatam et immaculatam virginem M a10 ri am Dei genitricem 3, sed observandas esse... | |
 | 1906 - Liczba stron: 532
...Decret. de pecc. orig. can. 4. Et tamen nihil definiendo, nihil determinando, sed declarando dumtaxat, non esse suae intentionis comprehendere in hoc decreto,...Beatam et Immaculatam Virginem Mariam Dei Genitricem." Concilium Basileense tetigit controversiam et sententiam pronuntiavit favendo praerogativae: at iam... | |
 | Adolf von Harnack - 1910 - Liczba stron: 988
...trotz des Augustiiiismus Alles beim Alten lassen wollte, zeigt der Schlusssatz des Decrets: „declarat synodus, non esse suae intentionis comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato original! agitur, beatani et immaculatam virginem Mariam, dei genetricem, sed observandas esse constitutiones... | |
 | Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo - 1912 - Liczba stron: 678
...cuarta. — Edición de Venecia, I 736).— NOTA DEL EDITOR. (.;') Declarat tamen haec ipsa saucta Synodus non esse suae intentionis comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato originali agitur, Reatam et Inmaculatam Virginem Mariam Dei genitricem, sed observandas esse Constitutiones Sixti Papae... | |
 | Ludwig Freiherr von Pastor - 1914 - Liczba stron: 764
...this decree on Original Sin the blessed and immaculate Virgin Mary and Mother of God (non esse suas intentionis comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato...beatam et immaculatam Virginem Mariam, Dei Genitricem). The terms of the ordinances of Sixtus IV. on this question were adhered to.1 The decree on Original... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1915 - Liczba stron: 794
...originati V (amendement du 17 juin 1546), (Mansi. XXXIII, 29). « Déclarât tarnen baec ipsa sancta synodus non esse suae intentionis comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato original! agitur, beatam et immaculatam Virginem Mariam Dei genitricem, sed observancias esse constitutiones... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Liczba stron: 692
...peccatum inclinât. Si quis autem contrarium senserit: anathema sit. Déclarât tarnen haec ipsa sancta synodus, non esse suae intentionis, comprehendere...peccato originali agitur, beatam et immaculatam virginem Mari am Dei genitricem 10, sed observandas esse constitutiones fel. rec. Sixti papae IV. ll sub poenis... | |
 | Richard Hooker, John Keble - Liczba stron: 814
...overthrow the foundation o1 1 [Sess. v. Decret. de Peccat. Orig. c. 5. " Declarat sancta syn" odus, non esse suae intentionis " comprehendere in hoc decreto,...immaculatam virginem " Mariam, Dei genitricem, sed ob" servandas esse constitutiones feli" cis recordationis Xisti Papae IV, " sub pcenis in eis constitutionibus... | |
| |
Synodus, non esse suae intentionis, comprehendere in hoc decreto, ubi de peccato originali agitur, beatam et immaculatam Virginem Mariam, Dei genitricem; sed observandas esse constitutiones felicis recordationis Sixti Papae IV sub poenis in eis constitutionibus... 
