 ... crudelitatemque persequar. etenim ulciscendae iniuriae facilior ratio est quam beneficii remunerandi, propterea, quod superiorem esse contra improbos minus est negotii quam bonis exaequari. tum etiam ne tam necessarium quidem est male meritis quam...  Oeuvres complètes de M.T. Cicéron - Strona 74autor: Marcus Tullius Cicero - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 568
...hands. And indeed it is an easier matter to avenge a wrong than to repay a kindness ; for the riorem esse contra improbos minus est negotii quam bonis...quidem est male meritis quam optime meritis referre 23 quod debeas. Odium vel precibus mitigari potest vel \ temporibus rei publicae communique utilitate... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 572
...hands. And indeed it is an easier matter to avenge a wrong than to repay a kindness ; for the riorem esse contra improbos minus est negotii quam bonis exaequari : tum etiam ne tarn necessarium quidem est male meritis quam optime meritis referre 23 quod debeas. Odium vel precibus... | |
 | Ciceró - 1995 - Liczba stron: 404
...referam, quam quemadmodum inimicorum iniu- 5 rias crudelitatemque persequar. etenim ulciscendae iniuriae facilior ratio est quam beneficii remunerandi, propterea...necessarium quidem est male meritis quam optime meritis refer- 10 re quod debeas. [23] odium uel precibus mitigari potest, uel temporibus rei publicae communique... | |
 | Alain Michel - 2003 - Liczba stron: 788
...referam, quam quemadnioiliini inlmicorum injurias crudelitatemque persequar. Etenim, ulciscendae injuriae facilior ratio est, quam beneficii remunerandi, propterea...superiorem esse contra improbos minus est negotii quam bpnis exaequari... » Tous les termes, ici encore, sont philosophiques. Notons l'insistance sur la... | |
| |
