 In Lebensfluten, im Tatensturm Wall' ich auf und ab, Webe hin und her! Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid.  Die Sprache als Kunst - Strona 101autor: Gustav Gerber - 1885Pełny widok - Informacje o książce
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - Liczba stron: 796
...GEIST. In Lebensfluten, im Tatensturm Wall' ich auf und ab, Webe hin und her! Geburt und Grab, s°s Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend...der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. s 10 FAUST. Der du die weite Welt umschweifst, Geschäftiger Geist, wie nah fühl' ich mich dirl GEIST.... | |
 | A. G. F. van Holk - 1996 - Liczba stron: 312
...ich auf und ab, Webe hin und her! Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein gluhend Leben: So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. (Goethe l974: IV, I57) or recall how Penelope uses weaving and unravelling to gain time until the longed-for... | |
 | John Pairman Brown - 1995 - Liczba stron: 588
...1.508-509): "So I work at the roaring loom of time and create the living garment of the divinity," So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. In an autobiographical painting, the Spanish symbolist Remedios Varo shows a roomful of identical blond... | |
 | Walter Göbel - 2000 - Liczba stron: 370
...Sartor Resartus auf Goethes Faust I. Der Erdgeist spricht in 1,1 folgende berühmte Worte zum Doktor: "So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit / Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid." Der Gottheit lebendiges Kleid ist inzwischen durch die verschiedensten Eingriffe der modernen Wissenschaften... | |
 | Carmen Viktoria Janssen - 2000 - Liczba stron: 170
...Webe hin und her! Geburt und Grab, Hm ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, So schafr ich am sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. (37) Textproduktion, Gedankenwelt, Philosophie und Geschichte sind im Webstuhl der Zeit „eingeschlagen",... | |
 | Nicholas Boyle, John Guthrie - 2002 - Liczba stron: 304
...her! ( Variant: Wehe hin und her!) Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein gliihend Leben, So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. In flood of life, in action's storm I ply on my wave With weaving motion Birth and the grave, A boundless... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 2006 - Liczba stron: 420
...giù, aleggio in qua, in là! Nascita e tenebre, un eterno mare, un rinnovantesi agire, un'arSo sehalf ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. FAUST. Der du die weite Welt umschweifst, Geschàftiger Cìeist, wìe nah fiihl ich mich dir! GEIST.... | |
 | Anna Leisner-Egensperger, Anna Leisner - 2002 - Liczba stron: 784
...spricht der Geist zu Faust: „In Lebensfluten, im Tatensturm wall ich auf und ab, webe hin und her! Geburt und Grab, ein ewiges Meer, ein wechselnd Weben, ein glühend Leben." 117 Ein Gegenbeispiel hierzu bildet die Kommentierung von Gerhard Anschütz zur Weimarer Reichsverfassung:... | |
 | Owen Bennett Jones - 2003 - Liczba stron: 504
...absolute, all of it is the living garment of God, about which the spirit of the earth speaks in Faust: "So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit / Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid." 38 However, no matter how convinced we are that history represents the revelation of absolute reason,... | |
 | Gisela Fuchs - 2003 - Liczba stron: 190
...mich gewebt im Leib meiner Mutter"). Vgl. auch die Worte des Erdgeistes (!) in Faust I („Nacht"): „So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit / und wirke der Gottheit lebendiges Kleid." Das Gewebe der Penelope (Horn. Od. 24,125-148) hat ebenfalls kosmologische Bedeutung. Es heißt stets... | |
| |
