 | Immanuel Hermann Fichte, Hermann Ulrici, Johann Ulrich Wirth, Ludwig Busse, Hermann Schwarz - 1901 - Liczba stron: 506
...Gedicht „Archimedes und der Schüler" kann dies deutlich zeigen, darin sagt Archimedes: Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's, versetzte der Weise;...Sohn, eh' sie dem Staat noch gedient. Willst du nur(!) Früchte von ihr, die kann auch die sterbliche zeugen; Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht... | |
 | Henri Poincaré - 1906 - Liczba stron: 286
...Frucht dem Vaterlande getragen, Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschützt!" „Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's", versetzte der Weise;...Sohn, eh sie dem Staat noch gedient. Willst du nur Früchte von ihr, die kann auch die sterbliche zeugen ; Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht... | |
 | Maximilian Simon - 1909 - Liczba stron: 437
...herrliche Frucht dem Vaterlande getragen Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschützt. Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's, versetzte der Weise,...Sohn, eh' sie dem Staat noch gedient. Willst du nur Früchte von ihr, die kann auch die Sterbliche zeugen, Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht... | |
 | Georg Schneidemühl - 1911 - Liczba stron: 344
...Frucht dem Vaterlande getragen, Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschützt!" „Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's" , versetzte der Weise;...Sohn, eh' sie dem Staat noch gedient. Willst du nur Früchte von ihr, die kann auch die sterbliche zeugeu; Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht... | |
 | Rudolf Stammler - 1911 - Liczba stron: 874
...Fug eingreifen, den SCHILLER dem wißbegierigen Jüngling durch Archimedes erteilen läßt: Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's, versetzte der Weise;...war sie, mein Sohn, eh sie dem Staat noch gedient. 12. Die Überlassung des juristischen Schließens an andere. Bei den Aufgaben des juristischen Schließens... | |
 | Robert Édouard Moritz - 1914 - Liczba stron: 436
...getragen, Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschiitzt!" " Gottlieb nennst du die Kunst? Sie ists," versetzte der Weise; "Aber das war sie, mein Sohn,...um die Gottin freit, suche in ihr nicht das Weib." SCHILLER. Archimedes und der Schuler. [To Archimedes once came a youth intent upon knowledge. Said... | |
 | Robert Édouard Moritz - 1914 - Liczba stron: 434
...getragen, Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschiitzt!" " Gottlieb nennst du die Kunst? Sie ists," versetzte der Weise; "Aber das war sie, mein Sohn,...von ihr, die kann auch die Sterbliche zeugen; Wer urn die Gottin freit, suche in ihr nicht das Weib." SCHILLER. Archimedes und der Schvler. [To Archimedes... | |
 | Henri Poincaré - 1921 - Liczba stron: 270
...getragen, Und die Mauern der Stadt vor der Sambnca beschützt!" „Göttlich nennst dn die Kunst? SU ist's", versetzte der Weise; „Aber das war sie, mein Sohn, eh sie dem Staat noch gedient Willst dn unr Früchte von ihr, die kann auch die sterbliche zeugen; Wer am die Göttin freit, suche in ihr... | |
 | Fritz Kliem, Georg Wolff - 1927 - Liczba stron: 166
...herrliche Frucht dem Vaterlande getragen Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschützt. Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's, versetzte der Weise,...Sohn, eh' sie dem Staat noch gedient. Willst du nur Früchte von ihr, die kann auch die Sterbliche zeugen, Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht... | |
 | Jose Ferreiros - 2001 - Liczba stron: 472
...herrliche Friichte dem Vaterlande getragen,/ Und die Mauern der Stadt vor der Sambuca beschiitzt./ Gottlich nennst du die Kunst! Sie ist's, versetzte der Weise,/...sie dem Staat noch gedient./ Willst du nur Friichte, die kann auch eine Sterbliche zeugen,/ Wer um die Gottin freyt, suche in ihr nicht das Weib." Quoted... | |
| |
Göttlich nennst du die Kunst? Sie ist's," versetzte der Weise; „Aber das war sie, mein Sohn, eh sie dem Staat noch gedient. Willst du nur Früchte von ihr, die kann auch die sterbliche zeugen; Wer um die Göttin freit, suche in ihr nicht das Weib. 
