 | 1850 - Liczba stron: 478
...meo: propter quod eorum opus me lapidatis? M Responderunt ei ludaei De bono opere non lapidamus te sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum deum. й Respondit eis lesus Nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi Dii estis? ж Si illos... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...meo propter quod eorum opus me lapidatis- 33 responderunt ei iudaei- de bono opere non lapidaraus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deum- 34respondit eis ihesus- nonne scriptum est im<> lege uestra quia ego dixi- di estis- ^si illos... | |
 | Joseph Cohen - 1873 - Liczba stron: 350
...seen what was not shown unto them, and for * Responderunt et Judsei : De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum Deura. John x. 33. having obeyed their law of religion, by pursuing and condemning him who based his... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - Liczba stron: 416
...etiam Judaei inimici de se homiae loqui intellexerunt unde et dicebant: de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum.6) At isti caupones Judaeorum quoque perfidiae et coecitati subpares haec et cetera divinitatis... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - Liczba stron: 508
...; e perché tu uomo essendo, fai te stesso (ti dai per) « Dio ». De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu homo cum sis, facis te ipsum Deum. Prima di andare oltre osservate, vi prego, col Crisostomo ", come se Gesù non fosse stato quel... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - Liczba stron: 606
...opus me lapidatis? 41 — 45 nach J. 10, 33 responderunt ei Judaei: [de bono opere non lapidamus te,] sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum deum 47 — 55. 57 — -59 nefli Xn thie zi góte sint ginánt, thie búent hiar thiz wóroltlant,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - Liczba stron: 328
...sino zíti quamin. 41—45 nach J. Ю, 33 responderunt ei Judaei: [de bono opere non lapidamus te,] sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum deum. 47 — 55. 57 — 59 nach J. 10,34 respondit eis Jésus: nonne scriptum est in legeveetra, quia... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - Liczba stron: 152
...opera bona ostëdi uobis ex patre meo propter quod eorum opus me lapidatis. 33 Responderunt ei iudaei de bono opere non te lapidamus sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis teipsum dm. 34 respondit eis ihs nonne scriptum est in lege quia ego dixi dû estis 35 si illos dixit... | |
 | Paul Piper - 1897 - Liczba stron: 622
...meo; propter quod eorum opus nie lapidatis? Responderunt ei ludaei: De bono opere non lapidamns te, sed de blasphemia et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum Deum. (Quaerebant ergo eum apprehendere) et exivit de manibtis eorum pt abiit iterum trans lordanem... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 550
...meo. propter quod horum opus me lapidatis. Responderunt ei iudei. De 30 bono opere non lapidamus te. sed de blasphemia. et quia tu homo cum sis. facis te ipsum deum. Respondit eis iesus. Nonne scriptum est in lege uestra. quia ego dixi dii estis ? Et si illos... | |
| |
De bono opere non lapidamus te sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum deum. 
