 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 784
...Stuhle. Denlt ihr, daß ich Näthsel Zu lösen da bin? Oder harret ihr. Bis daß der rechte Ring den Mund eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte...Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht tonnen! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe Wirten... | |
 | 1881 - Liczba stron: 350
...der rechte Ring den Mund eröffne? Doch halt ! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wundeilraft beliebt zu machen. Vor Gott und Menschen angenehm....Ringe werden Doch das nicht können. Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? Macht, sagt an ! Ihr schweigt ? Die Ringe wirken nur zurück ? Und nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 382
...Ihr, Bis dasz der rechte Ring den Mund eröffne ? — Doch halt ! Ich höre ja, der rechte Ring 2015 Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das musz Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! — Nun, wen lieben zwei... | |
 | Isidore Singer - 1884 - Liczba stron: 170
...Stuhle. Denkt Ihr, dass ich Räthsel zu lösen da bin? Oder harret Ihr, bis dass der rechte Ring den Mund eröffne? Doch halt ! Ich höre ja, der rechte Ring...beliebt zu machen, vor Gott und Menschen angenehm. Das muss entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei von... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1884 - Liczba stron: 428
...Stuhle. Denkt Ihr, daß ich Rätsel Zu lösen da bin ? Oder harret Ihr, Bis daß der rechte Ring den Mund eröffne ? — Doch halt ! Ich höre ja, der rechte...Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen, Vor Gott und Mcufchcn angenehm. Das muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! —... | |
 | Erich Schmidt - 1892 - Liczba stron: 842
...Lessings einmal weiter gefolgt ist: Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkrast beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die salschen Ringe werden Doch das nicht können! Das große Lessingsche , Motiv des ersten Theiles tritt... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 572
...rechte Ring den Mnnd erössne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkrast, beliebt zu machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die salschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 700
...Denkt ihr, dass ich Räthsel Zu lösen da bin? Oder harret ihr, 10 Bis dass der rechte Ring den Mund eröffne ? — Doch halt ! Ich höre ja, der rechte...beliebt zu machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das rnuss Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey... | |
 | Hugo Schuchardt - 1886 - Liczba stron: 624
...schafft, so weis' ich euch Von meinem Stuhle. Ganz wie bei Salomo Ben Verga. Der Richter fährt fort: Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen, Vor (rott und Menschen angenehm. Der Ring ist wunderthätig (die Erwähnung dieser Eigenschaft findet sich... | |
 | Eduard Belling - 1887 - Liczba stron: 154
...doch wohl nicht l von deinen Waren? Schachern wird mit dir | schon meine Schwester. 2017. Das muss entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können ! Nun, wen lieben zwei j von euch am meisten? Macht. sagt an! Ihr schweigt? die Ringe wirken nur zurück? und nicht :... | |
| |
Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! - Nun; wen lieben zwei Von euch am meisten? - Macht, sagt... 
