 This is my Lord, but when it set, he said: I like not things that set. And when he saw the moon rising he said: This is my Lord...  کتاب گلشن راز - Strona 19autor: Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm Shabistarī - 1880 - Liczba stron: 172Pełny widok - Informacje o książce
 | Elwood Morris Wherry - 1884 - Liczba stron: 426
...that he might become one of those who firmly believe. (77) And when the night overshadowed him, he saw a star, and he said, This is my LORD ; but when it set, he said, I like not gods which set. (78) And when he saw the moon rising, he said, This is my LORD ; but when he saw it set, he said, Verily... | |
 | Édouard Laboulaye - 1890 - Liczba stron: 244
...fathers, the son of Azer worshipped the stars. When the night overshadowed him, he saw a star and cried, " This is my Lord ! " but when it set he said, " I like...gods which set." And when he saw the moon rising he cried, "This is my Lord ! " but when he saw it set he said, " Verily, if my Lord direct me not, I shall... | |
 | Edwin Munsell Bliss - 1891 - Liczba stron: 720
...This is my Lord. But when it set he said, I like not those that set. And when he saw the moon rising he said, This is my Lord; but when it set he said, Verily if my Lord direct me not I shall assuredly be of the erring people. And when, he saw the sun... | |
 | Robert Alexander Watson - 1892 - Liczba stron: 436
...and earth, that he might become of those who firmly believe. And when the night overshadowed him he saw a star, and he said, This is my Lord ; but when it set he said, I like not those that set. And when he saw the moon rising he said, This is my Lord ; but when he saw it set he... | |
 | John O'Neill - 1893 - Liczba stron: 594
...remarkable passage on this subject in the Koran (vi, 77) : And when the night overshadowed Abraham, he saw a star, and he said " This is my Lord ; " but when it set he said " I like not gods that set." And when he saw the moon rising he said " This is my Lord ; " but when he saw it set he... | |
 | William Garden Blaikie - 1894 - Liczba stron: 534
...The story is best told in the words of the Koran : ' When night overshadowed him, he saw a star, and said, This is my Lord. But when it set, he said, I like not those that set And when he saw the moon rising, he said, This is my Lord. But when the moon set, '... | |
 | Arthur Penrhyn Stanley - 1894 - Liczba stron: 466
...(light) is that it was the seat the fourth century. Bayer, 4. overshadowed him, he saw a star, and said, ' This is my Lord.' But when it set, he said, ' I like not those that set! And when l1e saw the moon rising, he said, ' This is my Lord.' But when the moon set,... | |
 | Edouard Laboulaye - 1895 - Liczba stron: 206
...fathers, the son of Azer worshipped the stars. When the night overshadowed him. he saw a star and cried, " This is my Lord!" but when it set he said, " I like...gods which set." And when he saw the moon rising he cried, " This is my Lord !" but when he saw it set he said, "Verily, if my Lord direct me not, I shall... | |
 | Benjamin Jowett - 1895 - Liczba stron: 650
...sets forth. They say how (whether before or after God called him, we cannot tell) Abraham at night saw a star : and he said, 'This is my Lord.' But when the star set, he said, 'I like not those who vanish 'away.' And when he saw the moon rising, he said,... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1896 - Liczba stron: 424
...that he might become one of those who firmly believe. (77) And when the night overshadowed him, he saw a star, and he said, This is my LORD ; but when it set, he said, I like not gods which set. (78) And when he saw the moon rising, he said, This is my LORD ; but when he saw it set, he said, Verily... | |
| |
