 | Tadeusz Sinko - 1916 - Liczba stron: 332
...nieco dalej. U św. Mateusza XIX 12 mówi Chrystus: »Sunt enim 14* eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt: et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus:...eunuchi, qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum«. Zdanie to zamyka poprzedzający wywód o małżeństwie, a przez Ojców Kościoła (np... | |
 | James Keatinge - 1920 - Liczba stron: 364
...capiunt verbum istud, says our Master, sed quibus datum est. Sunt enim eunuch i qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum calorum. Qui potest capere, capiat (Matt. xix. 11-12). Our Lord... | |
 | Tadeusz Sinko - 1922 - Liczba stron: 406
...szukać nieco dalej. U św. Mateusza XIX 12 mówi Chrystus: „Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt: et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus:...eunuchi, qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum'. Zdanie to zamyka poprzedzający wywód o małżeństwie, a przez Ojców Kościoła (np.... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1878 - Liczba stron: 646
...unmehtig, daz si dem genahen, diz halte, wer ez mag enphahen 33 °; sunt enim eunuchi, qui de matris utero sie nati sunt; et sunt eunuchi, qui facti sunt ab...qui se ipsos castraverunt propter regnum coelorum. qui potest capere, capiat Matth. 19, 12. unmenschh eit stf. (= Beh.) so dise unmenscheit ir gesehent... | |
 | Gabriele De Rosa, Giorgio Cracco - 2001 - Liczba stron: 546
...11-12: "non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus...sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat" (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem, ed. R. Weber, Stuttgart... | |
 | Edeltraud Klueting - 2005 - Liczba stron: 162
...DES KARMEL ST. JOSEF ZU INNSBRUCK-MÜHLAU CONS1LIA EVANGELICA Sunt enim eunuchi qui de matris utero sie nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus...sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere capiat. (Mt 19,12) Ait illi lesus si vis perfectus esse vade vende quae... | |
 | 2005 - Liczba stron: 222
...«Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. l2Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere, capiat». "Tune oblati sunt ei parvuli,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - Liczba stron: 1014
...illis: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere capiat. HIERONYMUS [3, PL 26,135B]:... | |
| |
Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus: et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest capere capiat. 
