 | Rafael Velez - 1813 - Liczba stron: 356
...lugar nos dice el Señor en el v. i з del cap. XIX de san Mateo : Sunt eunuchi qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus...sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum cœlorum : qui potest cap'ere capiat. En la cuál liltima clase de eunucos , suponiendo desde Juego... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - Liczba stron: 538
...omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. « i2. Sunt autem eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus : et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest capere, capiat. « i3. Tune oblati sunt ei... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. 12 Sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus,...sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere capiat. 13 (192 2) Tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis imponeret et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - Liczba stron: 782
...enim liberi essemus, volúntatenos subjecimus servituti. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt. Et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus. Et sunt eunuclii, qui seipsos castraverunt propter re1gnum calorum. Quipotest capere, copiât. Triplex est... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...omnes capiunt veriiiiiu istnd, sed quibus datum est. Sunt eunuchi qui de matris utero sic nati su ni; et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus ; et sunt eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest capere capiat. femme, excepté pour cause... | |
 | Agoston Roskovány (bp. of Nitra.) - 1861 - Liczba stron: 698
...: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim cunuchi , qui de matris utero sic nati sunt ; et sunt eunuchi , qui facti sunt ab hominibus...qui se ipsos castraverunt propter regnum coelorum. Qui potest capere , capiat. Mon. 2. Paulus Apostolus pro continentia inL Epistola ad Corinthios. /... | |
 | Giraldus (Cambrensis) - 1862 - Liczba stron: 456
...quis nisi legitime certaverit." Unde Dominus in Evangelio : " Sunt eunuchi qui de matris " utero sic nati sunt, et sunt eunuchi qui facti sunt ab " hominibus,...eunuchi qui se ipsos castraverunt " propter regnum cœlorum." Et sic sunt eunuchi alii per violentiam, alii per naturam, alii per gratiam, sed solus ultimus... | |
 | De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - Liczba stron: 374
...persuasionis : Non omnes copiunt verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest cœpere cœpiat. Durum revera esset verbum... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...capiunt uerbum istud sed quibus datum est- "sont euim eunuchi- qui do matris utero sic nati suntet sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus- et sunt eunuchi qui se ipsos castrauernnt propter regnum caelorum- qui potest i capere capiat CU- "Tune oblati sunt ei paruuli ut... | |
 | De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - Liczba stron: 380
...omnes capiunl verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi qui de matris utero $ic nati sunl; et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest cœpere cœpiut. Durum revera esset verbum... | |
| |
Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus: et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cœlorum. Qui potest capere capiat. 
