 | George D'Oyly - 1827 - Liczba stron: 532
...The Apostle says to the Athenians, " I perceive that ye are in all things (as the translation now is) too superstitious : for, as I passed by and beheld your devotions, I perceived an altar with this inscription, To the unknown God." Thus the latter part of the sentence... | |
 | Thomas Russell Sullivan, David Reed - 1828 - Liczba stron: 390
...foundation for faith in his mission, and confidence in his promises. Thus St. Paul to the Athenians, " As I passed by, and beheld your devotions, I found...altar with this inscription, ' To the unknown God.' Whom, therefore, ye ignorantly worship, him declare I unto you. God, that made the world, and all things... | |
 | Charles Colville Frankland - 1829 - Liczba stron: 462
...before the Areopagites. I quote from memory. " Then Paul stood in the midst of Mars Hill, and said, ' Ye men of Athens, I perceive that in all things ye...altar with this inscription, — To the Unknown God ! ' Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.' " Here, where by so extraordinary... | |
 | James Nourse - 1829 - Liczba stron: 292
...Ye men of Athens, I 22 perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, 23 and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, ' TO THE UNKNOWN GOD.' Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you. God that made the world, and all things... | |
 | 1829 - Liczba stron: 448
...Athens, I perceive that in ail things ye are too superstitious. 23 For as I passed by, and l>eheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantiy worship, him declare I unto you. He reprowth their idolatry. CHAP 24 God... | |
 | Thomas Sherlock - 1830 - Liczba stron: 500
...country, and as his country worshipped them. Hear now the Apostle : ' Ye men of Athens,' says he, ' I perceive that in all things ye are too superstitious...an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you : God that made the world, and all things... | |
 | Thomas Sherlock, Thomas Smart Hughes - 1830 - Liczba stron: 500
...country, and as his country worshipped them. Hear now the Apostle : ' Ye men of Athens,' says he, ' I perceive that in all things ye are too superstitious...an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you : God that made the world, and all things... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - Liczba stron: 528
...that met with him. • Subsequently also being brought unto the Areopagus, he said to the Athenians : «I perceive that in all things ye are too superstitious....devotions , I found an altar with this inscription, то THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignoranlly worship, him declare I unto you. God that made the... | |
 | Irish pulpit - 1831 - Liczba stron: 372
...excite curiosity respecting the discoveries he was about to make, than this opening address of Paul : " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye...an altar with this inscription, To the unknown God. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you." How humbling indeed to their high pretensions... | |
 | David Booth - 1831 - Liczba stron: 408
...St. Paul's famous address to the Athenians contains a notable example of this pronominal inversion: " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye...an altar with this inscription, To THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare / unto you." The acknowledged sanctity of the subject,... | |
| |
Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things, ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare... 
