 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Liczba stron: 728
...obscurius, sicut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum mor-b. bus e jus, cui mederi volet, sed etiam consuetudo valentis, et natura corporis cognoscenda est: sic equidem 37cum aggredior ancipitem causam et gravem ad ánimos judicum. pertractandos, omni mente... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1816 - Liczba stron: 760
...aciliusestenimcurrentem (utajunt) incitare, quam corumovere languentem. Sin id, aul non erit, aut erit obscurius, sicut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere...non solum morbus ejus, cui mederi volet, sed etiam consuetude valentis, el natura corporis cognoscenda est : sic equidem cum aggredior ancipitem causam... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - Liczba stron: 532
...tracée , d'imiter la prudence d'un médecin habile : Sicut medico diligenti, priusquam conetur œgro adhibere medicinam, non solum morbus ejus cui mederi...consuetudo valentis et natura corporis cognoscenda est : sic equidem quum aggredior ancipitem causam et gravem, ad animas judicum pertractandos, omni mente... | |
 | Boethius - 1823 - Liczba stron: 368
...soient : bi enim 1. aegros attentius considerant : nam ' medico diligenti,' inquit Tullius ii. de Or. ' priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum...consuetudo valentis et natura corporis cognoscenda est.' 2. ¡egros alloquuntur, ut quod sua meditatione cognoscere non potuerunt tam de morbo, quam de cousueindine... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - Liczba stron: 308
...eurrentem (ut ajunt) incitare, quam commovere languentem. Sin id, aut non erit, aut erit obscurius, sicut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere...non solum morbus ejus, cui mederi volet, sed etiam consuetude valentis, et natura corporis eognoscenda est : sic equidem cum aggredior ancipitem causam... | |
 | Boethius - 1823 - Liczba stron: 688
...: lii enim 1. aegros attendus considérant : nain ' medico diligent!,' inquit Tullins п. de Or. ' priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum morbus ejus, cui mederi volet, sed etiam consuetude valcntis et natura corporis cognoscenda est.' 2. »gros alloquiintur, ut quod sua meditatione... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - Liczba stron: 500
...aut non erit, aut erit obscurius, s,cut medico diligenti, priusquam conetur segro adbibcre mediciuam, non solum morbus ejus , cui mederi volet , sed etiam...consuetudo valentis, et natura corporis cognoscenda est: sic equidem quum aggredior ancipitem causam et gravem ad animos judicum pertractandos. omni mente in... | |
 | Ernst Carl Habicht - 1829 - Liczba stron: 912
...IX. 3. a. med. — Medici leviter aegrotantes leniter curant (behandeln). Id. Off. I. 24. — Medico non solum morbus ejus, cui mederi volet, sed etiam consuetudo valentis et natüra corporis cognoscenda est. Id. Orat. II. 44. — • Radix (cucumeris silvestris) succo medetur... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1830 - Liczba stron: 610
...currentem (ut aiunt) incitare, quam commovere langueutem. Sin id, aut non erit, aut erit obscurius, sicut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere...medicinam, non solum morbus ejus, cui mederi volet, sedetiam consuetudovalentis, et naturacorporis cognoscenda est : sic equidem quum aggredior ancipitem... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1830 - Liczba stron: 492
...aut erit obscurius, sicut módico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere medicinara, non sol uni morbus ejus, cui mederi volet, sed etiam ' consuetudo valentis,' et natura corporis cognoscenda est : sic equidem cum aggredior ancipitem causam et gravera * ad ánimos judicum pertractandos, omni mente... | |
| |
Facilius est enim currentem, ut aiunt, incitare quam commovere languentem. Sin id aut non erit aut erit obscurius, sicut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum morbus eius, cui mederi volet, sed etiam consuetudo valentis... 
