 Te videt in somnis : tua sacra et major imago Humana turbat pavidum, cogitque fateri. Hi sunt qui trépidant, et ad omnia fulgura pallent, Cum tonat ; exanimes primo quoque murmure cœli : Non quasi fortuitus, née ventorum rabie, sed Iratus cadat in...  De consolatione philosophiae - Strona 434autor: Boethius - 1823 - Liczba stron: 579Pełny widok - Informacje o książce
 | 1880 - Liczba stron: 348
...К tomu pak uvádí Servius misto z Juvenalovych satir, kteréz uplnè takto znl (XIII 223 — 226): hi sunt, qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, cum tonat, exanimes primo quoque murmure caeli; non quasi fortuitns née ventorum rabie, sed ¡ruins cadat in terras et iudicet ignis.**) Dale... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - Liczba stron: 488
...urget, Te videt insomnis; tua sacra et maior imago Humana turbat pavidum cogitque fateri. Hi suiit, qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, Cum tonat, exanimes primo quoque murmure caeli; Non quasi furtuitus nee vontorum rabie, set Iratus <"i<hit in terras et vindicet ignis. Ilia... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - Liczba stron: 486
...aëre fulmen. Dazu citirt Servius eine Stelle aus luvenal, welche vollständig lautet (XIII 223—226): hi sunt, qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, cum tonat, exanimes primo quoque murmure caeli; non quasi fortuitus nec ventorum rabie, sed iratus cadat in terras et iudicet ignis.*) Weiter... | |
 | Servius - 1883 - Liczba stron: 308
...produci от. FG \\ perdnci H | et corripi potest ¡T1 i et producit et corripit: luvenalis <XIII 225) non quasi fortuitus née ventorum rabie, sed iratus cadat in terras et iudicet ignis, contra Horatius née fortuitum spernere cespitem leges sinebant. hic enim nisi i littera... | |
 | Juvenal - 1892 - Liczba stron: 502
...urguet, «зо te valet in soumis; tua sacra et maior imago humana turbal pavidum cogitque fateri. hi sunt qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, cum tonat, exanimes primo quoque murmure caeli ; non quasi fortuitus née ventorum rabie, sed 225 iratus cadat in terras et vindicet ignis.... | |
 | Maurice Tourneux - 1909 - Liczba stron: 894
...coupable que torture le remords pourraient prendre pour épigraphe ces vers de Juvénal : Hi siini , qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, Cum tonat, exanimes primo quoque murmure ca;li, Non quasi fortuitus née ventorum rabie, sed Iratus cadal in terras et judicet ignis. (V. 223... | |
 | Maurice Tourneux - 1909 - Liczba stron: 884
...épigraphe ces vers de Juvénal : Hi sunt, qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, Cum tonat, exaninies primo quoque murmure cœli, Non quasi fortuitus née ventorum rabie, sed Iratus cadat in terras etjudicet ignis. (V. 223 sq.) Faut-il rappeler la pièce des Châtiments qui commence par ce vers :... | |
 | 1913 - Liczba stron: 814
...sudoribus urguet, te videt in somnis; tua sacra et major imago humana turbat pavidum cogitque fateri. Hi sunt qui. trépidant et ad omnia fulgura pallent, cum tonat, exanimes, primo quoqiie murmure caeli, [etc. (') (' ) Cf. dans le passage cité des Pet. Déclam. : Erat, erat illic... | |
 | Liudprand (Bishop of Cremona), Joseph Becker - 1915 - Liczba stron: 296
...remugit. 4) luv. III, 30: qui nigrum in candida vertunt. 5) Zu Vers 4 — 7 ist Muster luv. XHI, 223: hi sunt qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, | Cum tonat, exanimes primo quoque mur- 40 mure caeli, | Non quasi fortuitus née ventorum rabie, sed | Iratus cadat in terras et iudicet... | |
 | Juvenal - 1921 - Liczba stron: 402
...sudoribus urguet, 220 te uidet in somnis ; tua sacra et maior imago humana turbat pauidum cogitque fateri. Hi sunt qui trépidant et ad omnia fulgura pallent, cum tonat, exanimes, primo quoque murmure caeli, non quasi fortuitus née uentorum rabie set 225 iratus cadat in terras et iudicet ignis. Hla... | |
| |
