 | Francesco Antonio Zaccaria - 1840 - Liczba stron: 984
...ttslris meriti* imputalo, quid i* illoitnnm tumus, qui riti: Ut umiltà wtum tini, xicut et tu l'.tter in me , et ego in te ,' ut et ipsi in nobis unum sint. In questo tre chiese pareva al Santo Dottore diravvisare come una spezie di unità quanto al fondatore... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...pro his rogo tantum, sed pro us, qui credituri stint per verbum eorum in me, 21. ut опте* unum sint; sicut tu pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat, quia tu me misisti. 22. Et ego claritatem, qnam dedisti in ¡hi, dedi cis, ut sint unum,... | |
 | Charles Duguet - 1841 - Liczba stron: 128
...anima tua , ex tota fortitudine tua (Deut. vi, 45 ; ibidem, xi, 17). (5) Vt omnes unum sint, sicul tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint (JoAN. XVH, 21). Mais si l'homme a pour fin de connaître pour aimer , il ne saurait s'affranchir de... | |
 | Roger Hutchinson - 1842 - Liczba stron: 388
...he and his Father be one, both in nature and will; as it followeth in the same text, Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, [ut] et ipsi in nobis unum sint, " That they all may be John xvii. one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may... | |
 | Eduard Perthel - 1843 - Liczba stron: 290
...tantura, sed pro us etiain, qui credituri snnt per terbuni ipsorum in me: ut omnes unum sint , sicut et tu pater in me et ego in te, ut et ipsi in uobi* unum sint." 221 baljer bie Srobitton empfteljlt «nb bie ©erooljtt^ett be« feftigt, boö roeifj... | |
 | 1844 - Liczba stron: 500
...• Non pro eis rogo lantum, scd et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me : ut omnes unum sint sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi...unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti. • éclatante de la mission divine de celui qui l'a posée comme la pierre angulaire , comme le perpétuel... | |
 | François de Ligny - 1844 - Liczba stron: 548
...lui-même dans la sublime prière qu'il adresse à son Père, qu'un entre eux et avec Dieu, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te; ut et ipsi in nobis unum sint ' . En vain les sens murmurent contre l'apparente du~ reté de ce discours, et se demandent qui pourra... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Et paulo post : Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio, qua me dilexisti, in ipsis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - Liczba stron: 454
...pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Et paulo post : Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio, qua me dilexisti, in ipsis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1830 - Liczba stron: 542
...reconcilialur Deo, cum credit in Christum, qui est missus a Deo. Quomodo ergo imellecluri sumus quod ail : Ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus quia tu me misisli, nisi quia non in eo causam posuil, ut credat mundus quia illi unuin sunt, lanquam ideo credat... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
