 | Jacques-Paul Migne - 1865 - Liczba stron: 836
...connaît la cire par la vision dos yeux, et non par la seule inspection de l'esprit; si par hasard je no regardais d'une fenêtre des hommes qui passent dans...la rue, à la vue desquels je ne manque pas de dire queje vois des hommes, tout de même que je dis que je vois de la cire. Et cependant que vois-je de... | |
 | René Descartes - 1876 - Liczba stron: 466
...cire par la vision des yeux, et non par la seule inspection de l'esprit; si par hasard je ne regardois d'une fenêtre des hommes qui passent dans la rue,...desquels je ne manque pas de dire que je vois des bommes, tout de même que je dis que je vois de la cire, et cependant que voisje de cette fenêtre,... | |
 | René Descartes - 1877 - Liczba stron: 400
...connaît la cire par la vision des yeux, et non par la seule inspection de l'esprit; si par hasard je regardais d'une fenêtre des hommes qui passent dans...hommes, tout de même que je dis que je vois de la cire; et cependant que vois-je de cette fenêtre, sinon des chapeaux et des manteaux qui pourraient couvrir... | |
 | René Descartes - 1879 - Liczba stron: 632
...connaît la cire par la vision des yeux , et non par la seule inspection de l'esprit, si par hasard je ne regardais d'une fenêtre des hommes qui passent...hommes, tout de même que je dis que je vois de la cire : et cependant que vois-je de cette fenêtre, sinon des chapeaux et des manteaux qui pourraient couvrir... | |
 | René Descartes - 1880 - Liczba stron: 326
...connaît la cire par la vision des yeux, et non par ta seule inspection de l'esprit; si par hasard je ne regardais d'une fenêtre des hommes qui passent..., tout de même que je dis que je vois de la cire, et cependant que vois-je de cette fenêtre , sinon des chapeaux et des manteaux qui pourraient couvrir... | |
 | Jacques Lezra - 1997 - Liczba stron: 436
...inspection de l'esprit, si par hasard je ne regardais d'une fenetre des hommes qui passent dans la rue, a la vue desquels je ne manque pas de dire que je vois des hommes, tout de meme que je dis que je vois de la cire; et cependant que vois-je de cette fenetre, sinon des chapeaux... | |
 | Kim Sang Ong-Van-Cung - 2000 - Liczba stron: 308
...connaît la cire par la vision des yeux, et non par la seule inspection de l'esprit, si par hasard je ne regardais d'une fenêtre des hommes qui passent...hommes, tout de même que je dis que je vois de la cire ; et cependant que vois-je de cette fenêtre, sinon des chapeaux et des manteaux, qui peuvent couvrir... | |
 | Catherine Liu - 2000 - Liczba stron: 254
...la vision des yeux et non par la seule inspection de l'esprit, si par hasard je ne regardais par la fenêtre des hommes qui passent dans la rue, à la...que je vois des hommes, tout de même que je dis que vois de la cire; et cependant que vois-je de cette fenêtre, sinon des chapeaux et des manteaux, qui... | |
 | Rene Descartes - 1978 - Liczba stron: 194
...connaît la cire par la vision des yeux, et non par la seule inspection de l'esprit : Si par hasard je ne regardais d'une fenêtre des hommes qui passent...manque pas de dire que je vois des hommes, tout de mêrns que je dis que je vois de la cire, et cependant que voisje de cette fenêtre sinon des chapeaux... | |
| |
Si par hasard je ne regardais d'une fenêtre des hommes qui passent dans la rue, à la vue desquels je ne manque pas de dire que je vois des hommes, tout de même que je dis que je vois de la cire... 
