 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - Liczba stron: 232
...quando misi uos sine sacculo et pera et calciamentis. Nunquid de fuit uobis. 36At illi dixerunt nihil. dixit ergo eis. sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram. et qui non habet gladium uendat tonicam suam et emat gladium. 37Dico enim uobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - Liczba stron: 434
...calceamentis, numquid aliquid defuit vobis t At ill! dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : %f Sed mme, qui habet sacculum, tollat similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam su;im, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc, quod sciiptum eat, oportet impleri. in... | |
 | Desiderius Erasmus - 1917 - Liczba stron: 292
...también; y el que nada tenga, venda su túnica y compre tina espada»; Sed nunc, qui habet saccu/um tollat, similiter et peram; et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium. Considerando que toda la doctrina de Cristo no otra cosa tiende a inculcar que la mansedumbre, la indulgencia... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Liczba stron: 1050
...vos sine sacculo et pera et calciamentis, nunquid aliquid defuit vobis ? At illi dixerunt : Nichil. Dixit ergo eis : Sed nunc qui habet sacculum tollat,...similiter et peram ; et qui non habet, vendat tunicam et emat giadium ». In quo satis aperte intentio Christi manifestatur ; 6 non i'i lin i dixit ' ematis... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Liczba stron: 642
...vos sine sácenlo et pera et calceanientis, numqnid aliquid défait vobis ! At ilU dixerunt : Nibil. Dixit ergo eis : Sed nunc, qui habet sacculum, tollat,...similiter et peram ; et qui non habet, vendat tunicam, et emat gladium.' In quo satis aperte intentio Christi manifestatur ; non enim dixit : Ematis, vel... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Liczba stron: 600
...misi vos sine sacculo et pera et calciamentis, nunquid aliquid defuit vobis? At illi dixerunt: nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat, similiter et peram ; et qui 3o non habet, vendat tunicam, et emat gladium'. In quo satis aperte intentio Christi manifestatur.... | |
 | 1924 - Liczba stron: 388
...empruntés à l'évangile selon saint Luc (xxn, 35-38). Jésus a dit à ceux qui le suivaient : « Sed nunc qui habet sacculum, tollat; similiter et peram ; et qui non habet, vendat tunicam suam et emal gladium. » Ils lui répondent : « Domine, ecce gladii duo hic '•. » La formule ECCE GLADII... | |
 | Hilarin Felder - 1927 - Liczba stron: 474
...misi vos sine sacculo et pera et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? A t illi dixerunt: Nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat...qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium." Lk 22, 35 sq. Alles, was die menschliche Schwäche, „Orts-, Zeit- und Klimaverhältnisse"1 forderten,... | |
 | Jan G. J. van den Eijnden - 1994 - Liczba stron: 288
...pera et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? At illi dixerunt, nihil >. Sed quia ibi subditur < Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat, similiter et peram > , posset alicui videri quod Dominus totaliter priora praecepta relaxaverit. Sed hanc relaxationem... | |
 | 2005 - Liczba stron: 244
...sacculo et pera et calceamentis, numquid uliquid defuit vobis?». At ¡Ili dixerunl: «Minii». 16Dixit ergo eis: «Sed nunc, qui habet sacculum, tollat, similiter et peram; et, qui non habet, vendat lunicam suam et emat gladium. 17Dico enim vobis: Hoc, quod scriptum esl, oportet impleri in me, illud:... | |
| |
Quando misi vos sine sacculo, et pera, et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc, qui habet sacculum, tollat ; similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. 
