 | Virgil - 1859 - Liczba stron: 278
...Italos in proelia Caesar Cum patribus populoque, Penatibus et magnis Dis, 670 675 ob eam mumßcentiam ferunt matronis habitum, ut pilento ad sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur. MolHa nennt Verg. diese pilenla, weil sich bequem in ihnen fahren liess. — hinc procul., wahrscheinlich... | |
 | Titus Livius - 1861 - Liczba stron: 628
...pollicitae tribunis militum aurum, omnia ornamenta sua in aerarium 9 detulerunt. Grata ea res ut quae maxime senatui unquam fuit; honoremque ob eam munificentiam...habitum, ut pilento ad sacra ludosque, carpentis festo profestoqne 10 uterentur. Pondere ab singulis auri accepto aestimato [que], nt pecuniae solverentur,... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1867 - Liczba stron: 486
...eines Weihgeschenks an den Apollo auslieferten : Criitn ea res , ut quae maxime senatui unquam, ßtit , honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis habitum...ludosque , carpentis f'esto profestoque uterentur. Festusp. 245a * : pilentis et carpentis per urbem vehi matronis concessum est , quod cum aurum non... | |
 | Virgil - 1875 - Liczba stron: 314
...bella, 665 670 675 Ovid. fast. Ill , 397 apicati Dialis statt flaminis Dialis. 666. pii. Liv. V, 25 : honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis habitum, ut pilento ad sacra ludosque, carpmtis festo profestoque ulerentur. Hlollia nennt Verg. diese pilenta, weil sich bequem in ihnen... | |
 | Jacques Marchant (curate of St.-Mandé.) - 1877 - Liczba stron: 120
...pour elles (6). (i) Grata ea res, ut quoe maximè senatui unquam fuit : honoremque ob cam muninxuntiam ferunt matronis habitum, ut pilento ad sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur. (Liv., V, 250 Castae ducebant sncra per urbe m Pilentis matres in mollibus. (Virg., -#«., VIII, 665.)... | |
 | University of Oxford - 1879 - Liczba stron: 584
...Velitris Romani. 2. Translate &nd explain with reference to the context : — (1) Honoremque ob earn munificentiam ferunt matronis habitum, ut pilento...sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur. (2) Ea est causa ut veteres cloacae, primo per publicum ductae, nunc privata passim subeant tecta,... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1882 - Liczba stron: 598
...Marquardt, Privatalt. II, S. 319.] Verschieden von ihm war das pilentum, wie man aus L i v. V, 25 ersieht: honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis habitum, ut pilento ad sacra ludosque, earpentis festo profestoque uterentur, und ebenso werden sie sich bei T r ebe 1l. P o ll. XXX tyr.... | |
 | Livy - 1887 - Liczba stron: 124
...aurum, et omnia ornamenta sua in aerarium detulerunt. grata ea res ut 9 quae maxime senatui umquam fuit; honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis...carpentis festo profestoque uterentur. pondere ab singu- 10 lis auri accepto aestimatoque, ut pecuniae solverentur, crateram auream fieri placuit, quae... | |
 | 1892 - Liczba stron: 742
...TeXeuTiqcacav. Aliter Livius V. 25. 9: grata ea res ut quae maxime senatui unquam fuit honoremque ob earn munificentiam ferunt matronis habitum, ut pilento...sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur. 3) Aliter Diodor. Sic. XIV. 116 Xéfouci bé rivée xai OIÓTI TOV xpucoûv KOCUOV al yuvaÎKec eic... | |
 | Cornelius Tacitus - 1899 - Liczba stron: 272
...indessen Verg. Aen. 8, 665 castae ducebant sacra per urbem pilentis matres in mollibus, Liv. 5, 25 honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis habitum,...sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur. \ 9. sacris. Wahrscheinlich sind kleine Standbilder der Penaten Roms gemeint. | 10. imperatore. Wie... | |
| |
... communi decreto pollicitae tribunis militum aurum et omnia ornamenta sua, in aerarium detulerunt. Grata ea res, ut quae maxime senatui unquam, fuit : honoremque ob eam munificentiam ferunt matronis habitum, ut pilento ad -sacra ludosque, carpentis... 
