...eignet jenen Mächten, Die das dunkle Schicksal flechten, Aber frei von jeder Zeitgewalt, Die Gespielin seliger Naturen Wandelt oben in des Lichtes Fluren,...aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! Goethe hebt im Divan, im „Buch des Sängers", den Narzißmus dieses selbstbezüglichen Poetik-Konzepts...

...possible for us to reduce our stake in the material world and to participate in the life of the gods: "Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, /Werft die Angst des Irdischen von euch" ( 27-28). 3 In this double metaphor, "the earthly" is first thought of as a material 1 . "Eternally...

...im ewigen Ruin. Nur der Körper eignet jenen Mächten Die das dunkle Schicksal flechten, Aber frei von jeder Zeitgewalt, Die Gespielinn seliger Naturen...schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch, Vgl. das Gedicht „Die Antike. An einen Wanderer aus dem Norden." aaO [wie Anm. 1], Bd. 1, S. 257f....

...oben in des Lichtes Fluren / Gottlieb unter Gottern, die Gestalt. / Wollt ihr hoch auf ihren Fliigeln schweben, / Werft die Angst des Irdischen von euch,...aus dem engen dumpfen Leben / in des Ideales Reich!" In the Davos debate with Heidegger in 1929, Cassirer again quotes from this Schiller passage. See "Davos...

...poem "Das Ideal und das Leben" ("The Ideal and Life"), to throw off the fears of earthly existence: Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft...euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Idealen Reich!12 If you wish to glide high on the wings [of spiritual form], Throw off the fear of...

...and Life"), to throw off the fears of earthly existence: Wollt ihr hoch aufihren Fliigeln schiaeben, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In desldealen Reich! 22 If you wish to glide high on the wings [of spiritual form], Throw off the fear...

...eignet jenen Mächten, Die das dunkle Schicksal flechten, Aber frei von jeder Zeitgewalt, Die Gespielin seliger Naturen Wandelt oben in des Lichtes Fluren,...schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch. Flieht aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! Nietzsche, selbst ein kundiger Dauerpatient...

...dignity, and meaning to the empty randomness that marked and marred the life they were criticizing. Werft die Angst des Irdischen von euch, Fliehet aus dem engen dumpfen Leben In des Ideales Reich!* Schiller12 *"Cast aside the anxieties of this earth, / Flee from the narrow gloom of life r Into the...

...Aber frei von jeder Zeitgewalt, Gottlich unter Gottern, die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flugeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch,...aus dem engen dumpfen Leben In des Ideales Reich! Only the body owns those powers That bind our dark fate, But free from all time's force, The divine...

...physische Freiheit" erwächst27, wird verständlich, was in diesem Zusammenhang die Verse bedeuten: Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch! (V. 27, 28) Auf „Flügeln schweben" bedeutet im Sinne Schillers „Darstellung des durch die Form...