 | Prosper Guéranger - 1891 - Liczba stron: 680
...à la splendeur de ta clarté naisLectio Isaiae Prophetae. CAP. LX. SURGE, illuminare, Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos; super te autem onetur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - Liczba stron: 690
...PROPHETE. Capitulo 60. Ana. Inluminare Ihrusalem adest enim lumen tuum. Surge inluminare Iherusalem quia venit lumen tuum : et gloria Domini super te orta est. Quia ecce ténèbre operient terram : et caligo populos. Super te autem orietur Dominus : et gloria eius in te... | |
 | 1893 - Liczba stron: 678
...Reverendissimi Archiepiscopi et Episcopi ! Clarissimi Viri ! „ Surge, illuminare Jerusalem, quia venti Ut men tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria eius in te vìdebitur. Et amlnilalnint... | |
 | Catholic Church - 1900 - Liczba stron: 750
...speciem tuae celsitudinis perducamur. Per eumdem Dominum. Prophet Isai.) SURGE, illuminare, Jerusalem : quia venit lumen tuum. et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebnv operient lerram, et caligo populos ; super te anlem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur.... | |
 | Catholic Church - 1901 - Liczba stron: 668
...à la splendeur de ta clarté naisLectio Isaiœ Prophètes. CAP. LX. SURGE, illuminare, Jérusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrœ operient terram, et cahgo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur.... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - Liczba stron: 624
...tecum. Who liveth, (to. KPISTLE. Lectio Isaise Prophets*. Cap. LX. Surge, illurninare, Jerusalem ; quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrsa operient terram, et caligo populoa: super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur.... | |
 | Dublin city, univ - 1865 - Liczba stron: 348
...CABSON. Trauslate the following passage of the Vulgate into Hebrew : — Surge, illuminate, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos, super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt... | |
 | Guy Bedouelle, Franco Giacone - 1976 - Liczba stron: 506
...venit lumen tuum, et gloria domini super te orra est. Et puis après : Super autem orierur dominus, et gloria ejus in te videbitur et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore orrus tui. C'est-à-dire : ... c = (tous) ceulx (d'Orient) d = A qui soit gloire,... | |
 | Judith N. Garde - 1991 - Liczba stron: 246
...every era of time!) It recalls prophetic passages such as Is. 60:1 -3 (Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum,/ Et gloria Domini super te orta est./ Quia ecce tenebrae operient terram,/ Et caligo populos;/ Super te autem orietur Dominus,/ Et gloria eius in te videbitur./ Et ambulant... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - Liczba stron: 348
...Messa cantata) legge solennemente l'Epistola, all'ambone, o nel coro. SURGE, illuminare, lerusalem: quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebra? operient terram, et caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria eius in te videbitur.... | |
| |
Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos. Super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus... 
