 Illic sit, quicumque meos violavit amores, Optavit lentas et mihi militias. At tu casta precor maneas, sanctique pudoris Adsideat custos sedula semper anus. Haec tibi fabellas referat positaque lucerna Deducat plena stamina longa colu, At circa gravibus...  Anthologie aus den Elegikern der Römer - Strona 19autor: Carolus Jacoby, Gaius Valerius Catullus - 1893Pełny widok - Informacje o książce
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - Liczba stron: 464
...3. 7°] [3- 92 et Danai proles, Veneris quod numina laesit, 80 in cava Lethaeas dolia portat aquas, illic sit quicumque meos violavit amores, optavit...pudoris adsideat custos sedula semper anus. 85 haec tibi fabcllas referat positaque lucerna deducat plena stamina longa colu. at circa gravibus pensis adfixa... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - Liczba stron: 154
...deserit unda sitim: et Danai proles, Veneris quod numina laesit, in cava Lethaeas dolia portat aquas. 80 Illic sit, quicumque meos violavit amores, optavit...sanctique pudoris adsideat custos sedula semper anus. Haec tibi fabellas referat positaque lucerna 85 deducat plena stamina longa colo: ac circa gravibiis... | |
 | Carolus Jacoby - 1918 - Liczba stron: 84
...deserit unde sitim: Et Danai proles, Veneris quod numina laesit, In cava Lethaeas dolia portat aquas. Illic sit, quicumque meos violavit amores, Optavit...militias. At tu casta, precor, maneas, sanctique pudoris Assideat custos sedula semper anus. Haec tibi fabellas referat positaque lucerna Deducat plena stamina... | |
 | J. Woltjer - 1921 - Liczba stron: 416
...deserit unda sitim ; et Danai proles, Veneris quod numina laesit, 80 in cava Lethaeas dolia portal aquas. illic sit, quicumque meos violavit amores, optavit...longa colu; at circa gravibus pensis adfixa puella paulatim somno fessa remittat opus. tunc veniam subito, nee quisquam nuntiet ante, 90 sed videar caelo... | |
 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - Liczba stron: 374
...Lethaeas aolia portat aquas. 80 --fiouL/mIllic sit quicumque meos uiolauit amores, Jt^rvs*y optauit lentas et mihi militias. At tu casta precor maneas, sanctique pudoris adsideat custos secfula sernper anus. Haec tibi fabellas referat positaque lucerna 85 -^L j'j 'ii J ,' "^v»^ ,/ ti;*Vm... | |
 | Tibul - 2010 - Liczba stron: 216
...numina laesit, In caua Lethaeas dolia portat aquas. 80 Illic sit quicumque meos uiolauit amores, Optauit lentas et mihi militias. At tu casta precor maneas, sanctique pudoris Adsideat custos seduïa semper anus. Haec tibi fabellas referat positaque lucerna 85 Deducat plena stamina longa colu... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - Liczba stron: 228
...deserit unda sitim, et Danai proles, Veneris quod numina laesit, 80 in cava Lethaeas dolia portat aquas, illic sit, quicumque meos violavit amores, optavit...militias, at tu casta precor maneas, sanctique pudoris assideat custos sedula semper anus. 85 haec tibi fabellas referat positaque lucerna deducat plena stamina... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - Liczba stron: 808
...Danai proles, Veneris quod numina laesit, 80 In cava Lethaeas dolia portât aquas. Illic sit, quiconque meos violavit amores, Optavit lentas et mihi militias. At tu casta precor maneas, sanctique pudoris Assideat custos sedula semper anus. взНаес tibi fabellas référât positaque lucerna Deducat... | |
 | Augustin Cartault, Tibullus, Albius Tibullus, Tibullus, Augustin Cartault - 1909 - Liczba stron: 272
...numina laesit, In caua Lethaeas dolia portat aquas. 80 Illic sit, quicumque meos uiolauit amores Optauit lentas et mihi militias. At tu casta precor maneas...sanctique pudoris Adsideat custos sedula semper anus ; Haec tibi fabellas referat positaque lucerna 85 Deducat plena stamina longa colu ; At cirea grauibus... | |
 | Stefania Alfonso - 1990 - Liczba stron: 220
...Tib. 1,3,83-88 At tu casta precor maneas; sancticIue pudoris / adsideat custos edula semper anus. / Haec tibi fabellas referat positaque lucerna / deducat plena stamina longa colu; / at circa gruvibus pensis udfixa puella / paulatim somno fessa remittat opus). sovrapposizione di due attanti... | |
| |
