 La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragédo. Chè, come sole il viso che più...  Le Paradis - Strona 210autor: Dante Alighieri - 1860Pełny widok - Informacje o książce
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1862 - Liczba stron: 936
...giusta il Ialino ludit. £. v. 43. CA si stinse; v. <8. Vice, dal vicis latino. E. 19 La bellezza, ch'io vidi, si trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. 22 Da questo passo vinto mi concedo Piucchè giammai da punto di suo tenia Soprato fusse o comico,... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Liczba stron: 830
...elio inchinde — IH. .1 mio veder distinse PjUtADIfeO .XXX. 1* — 42. BASTE E 19. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta hi goda. 22. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Suprato fosse... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Liczba stron: 874
...— 11. Sempre intorno — 12. eh' elio inchiude — 13. al mio veder ilutiuir 19. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Cile solo il suo fattor tutta la goda. i. questo i,m,K, 22. Da questo passo vinto mi concedo, A. i.... | |
 | 1863 - Liczba stron: 516
...ben far giova, Per esempio di lei beltà si prova. Forse intera non vedo La bellezza ch' io dico , e si trasmoda Non pur di là da noi ; ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. E così cela lei l' esser profonda : E i' occhio che per i' onda Di lei s' immerge , prova il suo valore... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Liczba stron: 936
...di lei si dire Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo 20 Che solo il SDO Fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Liczba stron: 918
...lei si dire Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo 80 Che solo il suo Fattor tutta la goda. Da questo passo %inio mi concedo, Più che giammai da ponto... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Liczba stron: 516
...di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo...la goda. Da questo passo vinto mi concedo più che già mai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo; che, come sole in viso che più trema,... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Liczba stron: 400
...all included in a single praise, it would be too slight to serve this present turn. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. 2I Da questo passo vinto mi concedo più che già mai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo:... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - Liczba stron: 369
...lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io...la goda. Da questo passo vinto mi concedo più che già mai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo: che, come sole in viso che più trema,... | |
 | Judith Deutsch Kornblatt, Richard F. Gustafson - 1996 - Liczba stron: 284
...sweet smile / deprive me of the use of my own mind [La bellezza ch'io vidi si trasmoda / non pur di la da noi, ma certo io credo / che solo il suo fattor tutta la goda. / Da questo passo vinto mi concede / piu che gia mai da punto di suo tema / soprato fosse comico o tragedo: / che, come sole in... | |
| |
