 | William Palmer - 1845 - Liczba stron: 418
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induc Appendix to Hickes's Letters, ad primam. d Amalar. de Eccl. Off. lib. iv. c. 4. e Appendix, &c.... | |
 | abbé N. A. Janssen - 1845 - Liczba stron: 268
...fi-at vo-luntas tu-a, si-cut in cœ-lo et ia ter-ra. Panem nostrum quoti-di - anum da nobis ho-di - è, et di-mitte no-bis debi-ta nostra, sicut et nos dimit-timus debi-toribus no-stris. Et ne nos indu-cas in tenta-ti-o - nem. Sed li-be-ra nos à ma - lo. A ma - lo. Sed li-be-ra nos à ma - lo. Intonation fériale.... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - Liczba stron: 214
...wholesome precepts, and taught by divine appointment, we presume (he extends his hands) to say — Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen...dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in teiitationem. R. Sed libera nos a malo. P. Amen. T. — Our Father which art in heaven, hallowed be... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...qui es in crelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coalo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus :... | |
 | 1846 - Liczba stron: 556
...qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus :... | |
 | Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 838
...MASS. um ; fiat voluntas tua sicut in cselo, et in terra' ; panem nostrum quotidianum danobis hodic ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, prsoteritis, prsesentibus,... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - Liczba stron: 424
...qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuuui: tiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. И. Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis, praeseutibus... | |
 | 1847 - Liczba stron: 560
...qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induces in tentationem. ty. Sed libera nos a malo. Sacerdos secrete dicit Amen. Delude accipit Patenam... | |
 | Andrew Donlevy - 1848 - Liczba stron: 456
...in ccelis, sanctifi' cetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat ' voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem ' nostrum quotidianum da nobis...debitoribus nostris ; et ne nos inducas in ' tentationem ; sed libera nos à malo. Amen." Q. Say it in English. A. " Our Father, who art in heaven ; hal" lowed... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - Liczba stron: 474
...in heaven, hallowed be Thy name : Thy kingdom come : Thy will be done on earth as THE WAY TO HEAVEN. in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da...debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nnstris. Et ne nos inducas in tentationem. jlf. Sed libera nos a malo. P. Amen. it is in heaven. Give... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
