 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...es in coelis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura,... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - Liczba stron: 950
...qui es in coelis, Sanctificetur nonien tuum; Adveniat regnum tuum; Fiai voluntas tua, sicut in coelo, et in terra: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. Libera nos, quaesumus Domine, ab omnibus malis, praeteritis, praesentibus,... | |
 | Franz Sartori - 1830 - Liczba stron: 474
...coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Böhmisch. Otce ««§, genj gfp HO nebefpd)! $iofn>et fe gme'no twe.... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...regnum tuum : fiât voluntas tua} sicut in cœlo et in terra. Pancm nostrum quotidianum da nobis hodic: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena,Domjnus tccnm : benedicta tu in mulieribus... | |
 | 1830 - Liczba stron: 728
...tua, sicut in cœlo.ct in terra. Panem nostrum quptidianum da ndbis hodie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia pIena,Domi mis tecum ; benedicta tu in mulieribus... | |
 | William Palmer - 1832 - Liczba stron: 408
...us. And lead us not into temptation ; But deliver us from evil. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen x . THE COLLECT FOB PURITY. Almighty God, unto whom all hearts be open,... | |
 | William Palmer - 1832 - Liczba stron: 456
...sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Pan em nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis...sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induk Amalar. de Eccl. Off. lib. iv. c. 4. 1 Appendix, &c. ut supra. m Brev. Sar. Psalt. fol. 12. n... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...end. without Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutions formati, audemus dicere. Pater noster qui es in ccelis; sanctificetur nomen...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. Let us pray. Being instructed by thy saving precepts, and following thy divine... | |
 | Anton Henne - 1833 - Liczba stron: 392
...sanctiiicetur пошеп tuiiui, adveniat reguum tnuiu ; fiat voluntas tua sicut in coelu et in terra; panein ¡nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra .sicut et nos diinittiinus dcbitoribus nostris , et ne nos inducas in tentalioneui, sed libero nos a malo. Fiat.... | |
 | Heaven - 1834 - Liczba stron: 410
...es in cceKs ; sarictificetur nomen tuum : adveniat regnulIi tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimfttimus debitoribus nostris. Et ne nos indncas in tentationem. R. Sed libera noB a malo. P. Amen.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
