 | Horace - 1923 - Liczba stron: 184
...besonders im Gegensatze zu rex 138. VIERTE SATIRE. Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetao Atquo alii, quorum comoedia prisca virorum est, Si quis erat dignus describi, quod malus ao fur, Quod moochus foret aut sioarius aut alioqui 6 Famosus, multa cum libertate notabant. Hinc omnis... | |
 | Allan H. Gilbert - 1967 - Liczba stron: 724
...there be any such I banish them quite from my patronage, yet Horace, Sermon I, satyr iv, thus writes: Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae Atque...virorum est, Si quis erat dignus describi, quod malus autfur, Quod moechusforet aut sicarius ant alioqui Famosus, multa cum liberatate notabant.31* Eupolis,... | |
 | 1984 - Liczba stron: 352
...ya mi turno, soportaré sus delitos con gusto, y, particular, que tú, rey, viviré más dichoso. IV Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae atque alii, quorum comoedia prisca virorum est, siquis erat dignus describí, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicaríus aut alioqui i famosus,... | |
 | Ernst A. Schmidt - 1996 - Liczba stron: 500
...haec suntomnia nata), che poi Grazio indicherà senza esitazioni come determinante (serm.l,4,lss.): Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae atque alii quorum comoedia prisca virorum est. siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus,... | |
 | Gian Biagio Conte - 1999 - Liczba stron: 866
...of Greek Old Comedy, Eupolis, Cratinus, and Aristophanes: siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant. hinc omnis pendet Lucilius ("If there was someone who deserved to be held up to ridicule, because he... | |
 | Kirk Freudenburg - 2001 - Liczba stron: 312
...Aristophanesque poetae atque alii quorum comoedia prisca uirorum est, si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant. hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus mutatis tantum pedibus numerisque. The poets Eupolis, Cratinus,... | |
 | Quinto ( Horacio Flaco - Liczba stron: 556
...amici: Inque vicem illorum patiar delicia libenter, Privatusque magis vivam te rege beatus. ÉCLOGA IV. Eupolis, atque Cratinus, Aristophanesque poetae, Atque...virorum est, •Si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, Quod moechus foret, aut sicarius, aut alioqui sFamosus; multa cum libértate notabant. Hiñe... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Liczba stron: 432
...nudo, ne nummi pereant aut puga aut denique fama. deprendi miserum est; Fabio vel iudice vincam. 1.4 Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae, atque...virorum est, si quis erat dignus describi quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant. 5 hinc omnis... | |
 | Sander M. Goldberg - 2005 - Liczba stron: 270
...and Persius. 46 Horace himself had to look outside the Roman world to find a precedent for Lucilius: Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae atque alii, quorum comoedia prisca virorum est, 44 Testimony in Marx 1904: cxxviii—ix. 45 For Lenaeus, Suet. Cram. 2.2 and 15 with Kaster 1995: 179-80... | |
 | Bénédicte Delignon - 2006 - Liczba stron: 594
...Aristophanesque poetae atque alii, quorum comoedia prisca uirorum est, siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant. Hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus mutatis tantum pedibus numerisque3. Lucilius emprunterait... | |
| |
Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae, Atque alii, quorum comoedia prisca virorum est, Si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, Quod moechus foret aut sicarius aut alioqui Famosus, multa cum libertate notabant. 
