 | 1867 - Liczba stron: 470
...Quid est tibi, mare, quod fugisti : * et tu, Jordanis quia conversus es retrorsum ? Montes exultastis sicut arietes : * et colles, sicut agni ovium ? A facie Domini mota est terra: * a facie Dei Jacob. Qni convertit petram in stagna aquarum : * et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis... | |
 | Paolo Perez - 1867 - Liczba stron: 306
...Isra'él, cantato dall'anima che viene a purificarsi (n, 46), e specialmente le parole: Monies exullastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium. A facie Domini mota est terra.... Non mortui landaìmnt te, Domine, neque omnes qui detcendunt in infernum, ecc. neggiare di tutte le... | |
 | Paolo Perez - 1867 - Liczba stron: 292
...cantato dall'anima che viene a purificarsi (n, 46), e specialmente le parole: Montes exultastis sicul arietes, et colles sicut agni ovium. A facie Domini mota est terra.... Non mortui laudaìnint te, Domine, neqtte omnes (fui detcendiint in infernum, eco. neggiare di tutte... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Liczba stron: 516
...est tibi, mare, quod f ugisti : * et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum? Montes exsultastis sicut arietes : * et colles sicut agni ovium ? A facie Domini mota est terra : a facie Dei Jacob. CHRISTMAS. Non nobis, Domine, non nobis : * sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua, et veritate... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 644
...Quid est tibi, mare, quod fugisti : * et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsuml Montes exsultastis sicut arietes : * et colles sicut agni ovium ? A facie...in stagna aquarum : * et rupem in fontes aquarum. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people. Judea was made his sanctuary,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...Jordanis, quia conversus es retrorMontes exsultastis sicut arietes : * et colles . sicut agni ovium 1 A facie Domini mota est terra : a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquiirum : * et rupem in foutes aqu.imin. Non riobis, Domine, non nobis: * sed nomini tuo da gloriam.... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Liczba stron: 382
...Jordanis, quia conversus es retrorsum ? Montes exsultastis sicut arietes : * et colles sicut agni ovium 1 A facie Domini mota est terra : * a facie Dei Jacob....in stagna aquarum : * et rupem in fontes aquarum. Judea was made his sanctuary, Israel his dominion. The sea saw and fled ; Jordan was turned back. The... | |
 | Henry Thomas Ellacombe - 1872 - Liczba stron: 430
...propheticam, quid est tibi mare, quod fugisti ? Suis motibus cum Jordane retroacto fluento respondeat ; a facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob, qui convertit petram in stagna aquarum, et rupes in fontes aquarum. Non ergo nobis, Domine, non nobis ; sed nomini tuo da gloriam, super misericordia... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - Liczba stron: 476
...thou wast turned back ? 6 Ye mountains, sicut arietes : * et colles, sicut agni dvium ? A facieDdmini mota est terra : * a facie Dei Jacob. Qui conve'rtit petram in stagna aqudrum : * et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Ddmine, non nobis : * sed nomini tuo da gldriam.... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...sicut agni ovium. Quid est tibi, mare, quod fugisti : et tu Jordanie, quia conversus es retrorsum ? A facie Domini mota est terra : a facie Dei Jacob....petram in stagna aquarum : et rupem in fontes aquarum. PSALMUS CXV. "\ T ON nobis, Domine, non I \j nobis : sed Nomini tuo da gloriam. Super misericordia... | |
| |
Qui convertit petram in stagna aquarum : * et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: * sed nomini tuo da gloriam. 
