 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...autem regnum meum non est Irinc." 37. Dixit itaque ei Pilatus: " Erg6 rex es tu ? " Respondit JESUS : " Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate audit vocem meam."... | |
 | J H de Bolle - 1885 - Liczba stron: 622
...Judaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis . qui est ex veritate audit vocem meam.... | |
 | Catholic Church - 1886 - Liczba stron: 718
...autem regnum meum non est hinc. С Dixit itaque ei Pilátus: S Ergo Rex es tu? С Respóndit Jesus: 4- Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimónium pcrhibeam veritáti: omnis qui est ex veritáte, audit vocem... | |
 | St. Mary's abbey, Winchester, England - 1889 - Liczba stron: 190
..., nunc autem regnum meum non est hinc , Dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu , Respondit Ihesus , Tu dicis quia rex sum ego , Ego in hoc natus sum et ad hoc ¿1 ueni inmundum uttestimoniumperhibeamueritati.Omnis qui est ex ueritate audit uocem meam... | |
 | Max Hirschfeld - 1889 - Liczba stron: 978
...Judaeis. Nunc autem regnum meum non est bine. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimoniimi perbibeam ventati: omnis qui est ex ventate, audit vocem m earn... | |
 | Bernhard Kahle - 1890 - Liczba stron: 146
...Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam ventati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam... | |
 | 1890 - Liczba stron: 536
...Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam... | |
 | 1890 - Liczba stron: 478
...Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam... | |
 | Catholic Church - 1891 - Liczba stron: 296
...iudeis. Nunc autem regnum meum non est hic. Dicit itaque ei pilatus. Ergo rex es tu ? Respondit ihesus. Tu dicis : quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc ueni in mundum : ut testimonium perhibeam ueritati. Omnis qui est ex ueritate : audit meam uocem.... | |
 | Catholic Church - 1894 - Liczba stron: 1140
...regnum meum non est bine. (1 Dixit ¡taque ei Pilátus: S Ergo Rex es tu? C. Respóndit Jesus: •}• Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimónium perhibeam ventati: omnis qui est ex veritáte, audit vocem meam.... | |
| |
Ergo Rex es tu. Respondil Jésus Tu dicis. quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum. et 
