 | Samuel McComb - 1909 - Liczba stron: 216
...no room in my Lord of London's palace to translate the 1 Poxe, Acts and Monuments, Vol. V, p. 117. New Testament," but also that there was no place to do it in all England.1 Henceforth, like Dante, he was to prove — " How salt the savor is of others' bread, How... | |
 | 1911 - Liczba stron: 540
...it was only when he came to realize that not only ' was there no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England ' s that he crossed the seas, visited Luther at Wittenburg, and adopted that new theology which thenceforward... | |
 | Henry Nelson Snyder - 1911 - Liczba stron: 240
...himself says: "I understood at the last not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." He goes to the Continent, — to Hamburg and Cologne. At the latter place he began, in 1525, the printing... | |
 | John Brown - 1911 - Liczba stron: 172
...a year but " understood at the last not only that there was no room in my Lord of London's palace, to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare." This was written in a preface to the book of Genesis which... | |
 | British Museum - 1911 - Liczba stron: 90
...finding, as he has left it on record, ' not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England,' he migrated to Hamburg, and thence, the translation of the New Testament being complete, he carried... | |
 | British Museum - 1911 - Liczba stron: 90
...writes, I ' vnderstode at the laste not only that there was no rowme in my lorde of londons palace to translate the new testament / but also that there was no place to do it in all englonde/as experience doth now openly declare.' Grenville copy, showing the passage quoted. 39A. Tyndale's... | |
 | John Brown - 1912 - Liczba stron: 176
...a year but " understood at the last not only that there was no room in my Lord of London's palace, to translate the New Testament, but also that there was no place to do it ha all England, as experience doth now openly declara" This was written in a preface to the book of... | |
 | Harold Bruce Hunting - 1914 - Liczba stron: 350
...time he was forced to the conclusion 'not only that there was no room in my Lord of London's house to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England.'" — Kenyon, in Hastings' One Volume Bible Dictionary. First Edition of Tyndale's New Testament "About... | |
 | Samuel Rolles Driver - 1915 - Liczba stron: 268
...impossible ; as he mournfully said, he found that " there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." He therefore left England and settled in Cologne. There he translated the New Testament into English... | |
 | George Philip Krapp - 1915 - Liczba stron: 578
...... understode at the laste," he wrote later, " that there was no rowme in my lorde of londons palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all englande." 12 In 1524 he sailed for Hamburg, and soon after passed on to Wittenberg, where he almost... | |
| |
I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. 
