...lungo studio, e'1 grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume . 85 Tu se* lo mio maestro , e '1 mio autore: Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore. 88 Vedi la bestia, per cu'io mi volsi: Ajutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene...

...lungo studio e'1 grande amore, Che m1 li. ni fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro, e 'I mio autore: Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile, che m* ha fallo onore. Per la qual cosa io non posso convenire nella sentenza degli Espositori, i quali tennero...

...Virgilio, e ipiella fonte Che spande di parlar si largo fiume ? Vagliami '1 lungo studio e'I grand' amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume; Tu se' lo mio maestro, e'I mio autore....; sans doute il nous est trop charmant de le lui dire, et il ne doit pas lui être...

...di Virgilio? O degli altri poeti onore e lume, fraglia/ni il lungo studio e il grande amore Che mhan fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e il mio autore, Tu se' solo colui da cui io tolsi Lo bello stile die m ha fatto onore. Ma se ciò fosse pur dimostrato , 1' originalità...

...parlar si largo flume ? Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami 'I lungo studio e '1 grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore : Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Inf. c. 1....

...preface addresses himself to Goldemith in the noble language of Dante : — Tu Be' lo mio maestro, e '1 mio autore ; Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Thou art ray master, and my teacher thou ; It was from thee, and thee alone, I took That noble style...

...Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia...

...Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia...

...parlar si largo fiume ? >i „ O degli altri poeti onore e lume , „ Vagliami il lungo studio e il grande amore , „ Che m' han fatto cercar lo tuo...„ Tu se' solo colui , da cu' io tolsi ,, Lo bello siile che m' ha fatto onore „ ; e bene a ragione, poiché dalle greche muse ogni perfezione alle...

...Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m' han fatto * cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e il mio autore: 85 Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui...