 | 1885 - Liczba stron: 936
...quod privatim unicuique fecit his verbis : Si quis diligit 491 me> sermonem meum servabit, et paler meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus " Sicut igilur observalis mandatis fil apud eum mansio : sic quoque in medio duorum vel trium est 8*,... | |
 | 1898 - Liczba stron: 596
...: in illo tempore dicebat Jesus discipulis suis : si quis diligit me, sermonein raeum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat, 'et sermonem quem audistis, non est meus sed eius qui... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Liczba stron: 616
...cardiuem verti; unde temporalem exspectationem nullatenus fovet; verum illa conditione impleta : et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus , venire (cf. v. 18) dicit invisere amicorum more, assistere, opéra ferre; ñeque hoc solum, sed mansionem... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 694
...sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis" 4. E contra de justo : "Siquis diligit me... Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus"5; et iterum : " Nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis"?... "... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1900 - Liczba stron: 188
...autem viderent eum. 2. Respondit Jesus et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit : et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat. Ecce exposita est causa, quare se suis manifestaturus... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...teipsum, et non mundo? 23 Respondit lesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus : 24 Qui non diligit me , sermones meos non 24 7, 16. servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus... | |
 | 1903 - Liczba stron: 902
...Johannem ' : In illo tempore dicit Jesus discipulis suis : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos lion servat. Et 10 sermonem quern audistis, non est meus, sed eius,... | |
 | George Tyrrell - 1905 - Liczba stron: 394
...soul, to join her in her Magnificat anima mea Dominum. CXCIV. GOD'S INDWELLING. Si quis diligit me, Pater meus diliget eum ; et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. " If any man love Me, My Father will love him ; and we will come to him and make our abode with him."... | |
 | Manuel Bernardes - 1910 - Liczba stron: 532
...Christo, e Christo, e todas as Divinas Pessoas nelle 2: Siquis diligit me, sermonem mcum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad ~eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus, bem se infere que quem faz a vontade de Deus, ainda estando no inferno, estaria no Paraizo; e, pelo... | |
 | Joseph Pohle - 1911 - Liczba stron: 316
...Father rewards us with His love if we love Christ. Cfr. John XIV, 23 : " Si quis diligit me, . . . et Pater meus diliget eum, et ad eum .veniemus et mansionem apud eum faciemus — If any one love me, . . . my father will love him, and we will come to him and make our abode with... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
