 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - Liczba stron: 494
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — Mein Vater,...ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Noth; In jeinen Armen das Kind war tobt. . < Der Fischer. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer... | |
 | Muḥammad ʻAbdullāh Shaik̲h̲ūpūrī - 1829 - Liczba stron: 370
...reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch', ich Gewalt! — Mein Vater, mnn Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein...gethan! Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Cr hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh und Noth; In seinen Armen das Kind... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - Liczba stron: 696
...dich, mich reizt deine schöne Gestalt; llnd bist du nicht willig , so brauch' ich Gewalt " Mein Vaier, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Roth In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Friedrich Wilhelm Hagen - 1837 - Liczba stron: 376
...so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an, Erlkonig hat mir ein Leid's gethan . Dem Vater grauset's , er reitet geschwind...Mühe und Noth; In seinen Armen das Kind war todt! §• 112. Die reichste Quelle der Sinnestauschungen sind endlich die psychischen Krankheiten. Das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Liczba stron: 732
...scheinen die alten Weiden so grau. — "Ich litbe dich, mich reizt deinr schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.' Mein Vater,...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Noth; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Liczba stron: 794
...schöne Gestalt; aUnd bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt!" — Mein Vater, mein Vater, jeßt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan!...Vater grauset's, er reitet geschwind. Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Roth; In seinen Armen das Kind »ar todt.... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1842 - Liczba stron: 614
...mit Noth, mit genauer Noth. So im Md. ') , wie noch neudeutsch. Wenn z. B. Göthe im Erlkönig singt: „Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, — Er...ächzende Kind, — Erreicht den Hof mit Mühe und Noth"; so ist das Letzte so viel als wenn gesagt wäre: „Erreicht kaum den Hof". Dieser Grundbegriff durchdringt... | |
 | Charles Follen - 1845 - Liczba stron: 254
...jetzt fasst er mich an ! Erlkönig hat ' mir ' ein ' ieids ' gethan ' ! " — Dem Vater granset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh nnd Roth ; In seinen Armen das Kind war todt. M lgno n. Kennst dn das iand, wo die Citronen blühn,... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - Liczba stron: 958
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe lich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater,...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen las ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Roth; In seinen Armen das Kind war t«dt.... | |
 | 1847 - Liczba stron: 572
...scheinen die alten Weiden so grau." „„Jch liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; und bist du nicht willig, so brauch' 'ich Gewalt."" „Mein Vater,...Vater grauset's, er reitet geschwind, er hält in den Armen das ächzende Kind, erreicht den Hof mit Mühe und Roth; in seinen Armen das Kind war todt.... | |
| |
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch... 
