 | Giovanni Battista Pianciani - 1862 - Liczba stron: 580
...tulli gli uomini. Ecco come egli scrive ai Romani: Sicut per unum haminem peccatimi in hunc mundiim intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in qwo omnes peccaverunt (Rom. V, 12J. E nella prima ai Corinlii: In Adam omnes moriuntur (I. Cor. XV,... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - Liczba stron: 1038
...non aliter intelligendum est quod ait apostólos: Per чинш hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omues peecaverunt, nisi quemadmodum pc.clesia catholica ubique diffusa semper ¡utellexit. Propter... | |
 | 1866 - Liczba stron: 390
...пои aliter intelligendum est id, quod dint Apostolus1): Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit^ in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Liczba stron: 438
...non aliter intelligeпdum est id quod dixit Apostotus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica, ubique diffusa, semper intellexit. Propter hanc enim... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Liczba stron: 948
...animae: Anathema sit, quum contradicat Apostolo dicenti: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit, in qtw omnes peccaverunt. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione , non imitât... | |
 | Franz comte de Champagny - 1868 - Liczba stron: 730
...et movemur, et sumus. (Act., XVII, 28.) 33. Statutum est hominibus semel mori. (Hebr., IX, 27.) — Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit , et per peccatum mors. . . pertransiit, in quo omnes peccaverunt. (Rom., V, 12.) Stipendia peccati, mors. (Ibid., VI, 23.)... | |
 | Guillaume-René Meignan - 1869 - Liczba stron: 446
...d'Adam, de même il prêche la régénération du genre humain par la mort du Christ. Sicut per wnum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum...ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaveriml. (Rom. v, 12.) Ainsi la Bible, loin d'offrir des arguments favorables à la pluralité... | |
 | Cardinal Guillaume René MEIGNAN - 1869 - Liczba stron: 434
...d'Adam, de même il prêche la régénération du genre humain par la mort du Christ. Sicut per imwm hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum 'mors; et ita in omncs homincs mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. (Rom. v, 12.) Ainsi la Bible, loin d'offrir... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - Liczba stron: 622
...mea. — Job. XIV, 4 : Quis potest faceré mundum de immundo conceptum semine ? — Rom. V, 12 seqq. : Sicut per unum hominem, peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors ; etita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. — Sicut per unius delictum,... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Liczba stron: 494
...16—19 durch zahlreiche stellen belegt. sprichw. Est commune mori, mors nulli pareit honori. Rom. 5, 12. Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum...ita in omnes homines mors pertransiit , in quo omnes peccaverunt. Hor. od. 3, 1, 14. Aequa lege netessitas sortitur insignes et imos: omne capax movet urna... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
